1 00:00:42,417 --> 00:00:44,837 Είναι ένας καλλιτέχνης που επιδεικνύει 2 00:00:45,462 --> 00:00:47,462 υπέροχη μουσική καθώς αρχίζει να τρέχει. 3 00:00:48,047 --> 00:00:51,177 Ελπίζω αυτό μπορούμε να τελειώσουμε τη χρονιά με ασφάλεια. 4 00:00:51,259 --> 00:00:52,089 Ναι. 5 00:00:52,177 --> 00:00:53,257 Αυτό είναι υπέροχο. 6 00:00:55,096 --> 00:00:57,636 Συνεχίζοντας την προσβολή από τα Dreams. 7 00:00:57,724 --> 00:01:00,564 Είναι ο τέταρτος παίκτης, ο Lim Dong-gyu. 8 00:01:00,643 --> 00:01:02,813 Το πρώτο κουτί του κουρκού καλύπτεται από το αριστερό πεδίο. 9 00:01:02,896 --> 00:01:06,516 Το δεύτερο κτύπημα κάποτε κλήθηκε κοντά στην τρίτη βάση. 10 00:01:06,608 --> 00:01:11,028 Το προηγούμενο χτύπημα ήταν εξαιρετικό. 11 00:01:11,112 --> 00:01:13,622 -Ναι. -Πιάστηκε από την άμυνα, οπότε… 12 00:01:24,292 --> 00:01:27,382 Κρύα μπύρα και αρνίσιο σουβλάκι! 13 00:01:27,962 --> 00:01:29,592 -Θα τηλεφωνήσω. -Μεγάλος. 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,545 Τι συμβαίνει; 15 00:01:32,050 --> 00:01:33,680 Είναι γελοίο. 16 00:01:34,969 --> 00:01:38,599 Και έτσι, τηλεφώνησα. 17 00:01:38,681 --> 00:01:40,021 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 18 00:01:40,099 --> 00:01:43,599 Οι Βίκινγκς έχουν ήδη σκοράρει 19 00:01:44,229 --> 00:01:46,769 η πορεία τους προς τα πλέι οφ. 20 00:01:46,856 --> 00:01:48,936 Αντιμετωπίζουν τα Όνειρα, 21 00:01:49,025 --> 00:01:52,105 ποιος σκόραρε τελευταίος για τέταρτη συνεχή χρονιά. 22 00:01:52,195 --> 00:01:54,195 -Ούτε καν πλησιάζουν. -Όχι. 23 00:01:54,280 --> 00:01:56,120 Δεύτερη θέση έναντι τελευταίας θέσης. 24 00:01:56,199 --> 00:01:59,539 Μοιάζει με τα Dreams βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση. 25 00:02:00,662 --> 00:02:02,002 LIM DONG-GYU 26 00:02:04,249 --> 00:02:07,129 Lim Dong-gyu! 27 00:02:07,210 --> 00:02:10,710 Τρέξε σαν τον άνεμο! 28 00:02:10,797 --> 00:02:16,007 Τέταρτο κουρκούτι των Dreams, Ο Lim Dong-gyu, μπαίνει. 29 00:02:16,094 --> 00:02:20,934 Αυτός βγαίνει στο χωράφι αρκεί για να ξετρελαθούν οι θαυμαστές. 30 00:02:21,015 --> 00:02:24,635 Θα μπορέσει να χτυπήσει Η μπάλα του Kim Kwan-sik; 31 00:02:24,727 --> 00:02:26,397 -Είναι στάμνα με πλευρικό όπλο. -Θα δούμε. 32 00:02:27,313 --> 00:02:30,323 Μέχρι στιγμής έχει σκορ δύο νυχτερίδες και ένα χτύπημα. 33 00:02:30,400 --> 00:02:32,400 ΔΥΟ ΝΚΑΡΦΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΤΥΠΗΜΑ 34 00:02:34,279 --> 00:02:36,109 Lim Dong-gyu, home run! 35 00:02:37,448 --> 00:02:38,698 Είναι η πρώτη βολή του Kim Kwan-sik. 36 00:02:39,450 --> 00:02:41,160 Η μπάλα κρατήθηκε κοντά στο σώμα. 37 00:02:41,244 --> 00:02:45,004 Νιώθω σαν το ρίξιμο του Kim Kwan-sik προς το σώμα του κουρκού 38 00:02:45,081 --> 00:02:46,711 έγινε επίτηδες 39 00:02:46,791 --> 00:02:49,541 για να δώσουμε μεγαλύτερη έμφαση η μπάλα πηγαίνει στο πλάι. 40 00:02:49,627 --> 00:02:50,627 Ναι. 41 00:02:50,712 --> 00:02:52,342 Είναι η δεύτερη μπάλα του. 42 00:02:52,964 --> 00:02:55,594 Χτυπάει την μπάλα, και πετάει ψηλά στον αέρα! 43 00:02:55,675 --> 00:02:58,295 Πηγαίνει… 44 00:02:58,386 --> 00:03:01,716 -Πέταξε έξω. -πέρα από το γήπεδο! 45 00:03:01,806 --> 00:03:04,346 Είναι το 40ο home run του Lim Dong-gyu! 46 00:03:04,976 --> 00:03:06,186 Ο Lim Dong-gyu είναι σίγουρα καλός… 47 00:03:26,122 --> 00:03:30,132 Δεδομένου ότι η Kim Kwan-sik είναι στάμνα με πλευρικό όπλο, 48 00:03:30,209 --> 00:03:31,839 και νυχτερίδες Lim Dong-gyu στα δεξιά, 49 00:03:31,920 --> 00:03:34,800 έτσι είπατε θα ήταν δύσκολο για αυτόν να το χτυπήσει. 50 00:03:34,881 --> 00:03:39,431 Αλλά Lim Dong-gyu χρησιμοποίησε την ομαλή αιώρησή του 51 00:03:39,510 --> 00:03:40,930 και το έσπρωξε προς τα δεξιά. 52 00:03:41,012 --> 00:03:42,762 -Ήταν το 40ο του εντός έδρας. -Ναι. 53 00:03:42,847 --> 00:03:44,467 Όταν η μπάλα ήρθε προς το σώμα του, 54 00:03:44,557 --> 00:03:46,637 νομίζεις περίμενε να πετάξει στο πλάι; 55 00:03:46,726 --> 00:03:49,096 Αν είναι αθλητής του διαμετρήματος του, 56 00:03:49,187 --> 00:03:51,977 Είμαι σίγουρος ότι το περίμενε η δεύτερη μπάλα θα πήγαινε προς την πλευρά του 57 00:03:52,065 --> 00:03:54,145 αφού ο πρώτος πέταξε κατευθείαν προς το μέρος του. 58 00:03:54,234 --> 00:03:55,244 Αυτό νομίζω. 59 00:03:55,318 --> 00:03:58,318 Είναι βασικά ο επιστάτης των ονείρων. 60 00:03:58,404 --> 00:04:00,954 Είναι πραγματικά καταπληκτικός. 61 00:04:01,032 --> 00:04:02,032 Γεια σας. 62 00:04:02,825 --> 00:04:04,785 LIM DONG-GYU 63 00:04:04,869 --> 00:04:06,119 ΤΟ ΜΠΕΡΓΚΕΡ LIM DONG-GYU 64 00:04:06,913 --> 00:04:09,213 -Θα πάρω ένα Lim Dong-gyu Burger. -Καλά. 65 00:04:55,086 --> 00:04:56,376 Σοβαρά. 66 00:04:59,716 --> 00:05:02,386 Γεια σου. Προσπαθούσες να με χτυπήσεις; 67 00:05:03,052 --> 00:05:04,262 Δεν είναι έτσι. 68 00:05:05,346 --> 00:05:06,966 -Λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 69 00:05:07,890 --> 00:05:10,520 Πώς θα μπορούσα να θυμώσω την ομάδα σας; Λυπάμαι την ομάδα σου. 70 00:05:11,894 --> 00:05:13,104 Με συγχωρείτε; 71 00:05:13,187 --> 00:05:14,937 Φωτίστε. 72 00:05:15,023 --> 00:05:17,693 Δεν ξέρεις τους τρόπους σου όταν είσαι στην τελευταία θέση; 73 00:05:22,905 --> 00:05:23,735 Εδώ. 74 00:05:24,282 --> 00:05:25,992 Θα τα παρατήσεις; 75 00:05:26,075 --> 00:05:27,485 Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα. 76 00:05:29,620 --> 00:05:32,040 Λοιπόν, θα θέλατε να βάλετε τον Kang; 77 00:05:33,499 --> 00:05:35,919 Γεια σου. Δείξτε λίγο σεβασμό στον διευθυντή. 78 00:05:40,048 --> 00:05:41,258 ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΠΑΓΚΟΥ LEE CHUL-MIN 79 00:05:41,340 --> 00:05:44,140 Θα πρέπει να μιλήσετε όταν έρθει η ώρα να μιλήσουμε. 80 00:05:44,218 --> 00:05:47,888 Ο διευθυντής μας πρέπει να είναι πολύ κουρασμένος. 81 00:05:49,891 --> 00:05:51,891 Γεια σου! Βλάκες. 82 00:05:55,104 --> 00:05:56,614 Πάμε! 83 00:05:58,316 --> 00:05:59,726 Ο Choi Woo-hyuk είναι στη θέση του. 84 00:06:01,319 --> 00:06:03,739 Ο Jang Jin-woo ετοιμάζεται. Ο δρομέας βρίσκεται στην πρώτη βάση. 85 00:06:03,821 --> 00:06:06,701 Η εξωτερική μπάλα έρχεται από τα δεξιά. 86 00:06:08,159 --> 00:06:10,369 Τρέχει μπροστά και πηγαίνει πίσω. 87 00:06:10,453 --> 00:06:12,003 Μα η μπάλα! 88 00:06:12,080 --> 00:06:13,290 Πέφτει μπροστά του. 89 00:06:13,372 --> 00:06:14,332 Ελάτε. 90 00:06:14,415 --> 00:06:18,625 Το πρώτο του ρόπαλο εκτελέστηκε με λάθος τρόπο, 91 00:06:18,711 --> 00:06:21,961 και γι' αυτό τρέχει παντού. 92 00:06:22,048 --> 00:06:23,878 -Ναι. -Πήρε τη λάθος πρώτη απόφαση. 93 00:06:23,966 --> 00:06:26,046 Πάμε! 94 00:06:26,135 --> 00:06:28,135 Το κουρκούτι είναι ο Lee Bo-sung. 95 00:06:28,221 --> 00:06:31,141 Η μπάλα πιάνεται από τον Jang Dong-min! 96 00:06:31,224 --> 00:06:33,644 Η μπάλα έπεσε αφού χτύπησε στην παλάμη του. 97 00:06:33,726 --> 00:06:34,976 Η δεύτερη βάση! 98 00:06:35,061 --> 00:06:38,111 Αλλά η μπάλα δεν πάει εκεί που πρέπει. 99 00:06:38,189 --> 00:06:40,019 Αυτός ο γύρος κτυπήματος αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά. 100 00:06:40,108 --> 00:06:41,858 Αυτό δεν θα έπρεπε να ήταν δύσκολο. 101 00:06:41,943 --> 00:06:46,163 Αυτός ο γύρος κτυπήματος θα έπρεπε να έχει κάνει το σωστό σημάδι. 102 00:06:52,787 --> 00:06:57,127 Στο μπλοκ του κουρκού είναι ο Τσόι Τζουν-Σουν. 103 00:06:57,208 --> 00:06:59,668 Πηγαίνει στην πρώτη βάση, 104 00:06:59,752 --> 00:07:01,342 αλλά χωρίς αποτέλεσμα! 105 00:07:01,420 --> 00:07:03,590 Η μπάλα δεν προσγειώθηκε. 106 00:07:09,512 --> 00:07:13,102 Η μπάλα προσγειώνεται ανάμεσα στον δεξιό παίκτη και ο κεντρικός παίκτης! 107 00:07:13,182 --> 00:07:16,022 Μπορούμε να δούμε αυτή τη στιγμή 108 00:07:16,102 --> 00:07:19,732 γιατί τα Dreams είναι στην τελευταία θέση. 109 00:07:20,314 --> 00:07:21,524 -Ναι. -Σοβαρά. 110 00:07:35,496 --> 00:07:37,116 SEO YEONG-JU 111 00:07:37,206 --> 00:07:39,456 JANG JIN-WOO 112 00:08:03,399 --> 00:08:06,489 Ο τελευταίος αγώνας πλησιάζει. 113 00:08:06,569 --> 00:08:10,159 Οι θαυμαστές σηκώνονται σιγά σιγά από τις θέσεις τους. 114 00:08:10,239 --> 00:08:12,989 Μπορείτε να καταλάβετε πώς αισθάνονται οι οπαδοί. 115 00:08:13,075 --> 00:08:13,905 Ναι. 116 00:08:13,993 --> 00:08:19,503 Οι οπαδοί δεν θέλουν να πληρώσουν πολλά χρήματα για να δείτε έναν τόσο συντριπτικό αγώνα. 117 00:08:20,291 --> 00:08:24,381 Η μασκότ φαίνεται να είναι επίσης κουρασμένη. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 118 00:08:24,462 --> 00:08:26,552 Είναι σοβαρός τώρα; 119 00:08:28,799 --> 00:08:30,299 Βγαίνω στο γήπεδο. 120 00:08:35,932 --> 00:08:37,352 Τα Όνειρα! 121 00:08:39,101 --> 00:08:40,521 Τα Όνειρα! 122 00:08:42,688 --> 00:08:44,108 Τα Όνειρα! 123 00:08:46,108 --> 00:08:47,528 Τα Όνειρα! 124 00:08:49,779 --> 00:08:51,199 Τα Όνειρα! 125 00:08:53,741 --> 00:08:55,081 Τα Όνειρα! 126 00:08:55,576 --> 00:08:59,496 Οι άνθρωποι που ξέρω που είχαν διασυνδέσεις τους βοηθούσαν να βρουν δουλειά 127 00:08:59,580 --> 00:09:02,540 εργαστείτε σκληρότερα για να αφαιρέσετε αυτήν την εικόνα. 128 00:09:02,625 --> 00:09:04,955 Δεν είναι αυτός ο ρόλος μου! 129 00:09:05,044 --> 00:09:08,304 -Ο επιδιωκόμενος κάλεσε σήμερα άρρωστο. -Αρρωστος; Κι εγώ είμαι άρρωστος! 130 00:09:08,923 --> 00:09:11,683 Τι νόημα έχει να ιδρώνεις τόσο πολύ; Χάνουμε. 131 00:09:11,759 --> 00:09:13,389 Τελείωσε το ματς; 132 00:09:13,469 --> 00:09:14,849 Τα Όνειρα! 133 00:09:17,473 --> 00:09:18,773 Τα Όνειρα! 134 00:09:20,393 --> 00:09:22,233 -Γεια. -Τα Όνειρα! 135 00:09:24,272 --> 00:09:25,612 Τα Όνειρα! 136 00:09:27,692 --> 00:09:28,942 Τα Όνειρα! 137 00:09:29,026 --> 00:09:31,236 ΟΝΕΙΡΟΑΝΘΡΩΠΟΣ 138 00:09:31,320 --> 00:09:32,610 Τα Όνειρα! 139 00:09:35,908 --> 00:09:37,078 Τι είναι αυτό; 140 00:09:38,578 --> 00:09:39,998 Τι συμβαίνει; 141 00:09:42,498 --> 00:09:43,578 Σταμάτα το! 142 00:09:43,666 --> 00:09:45,326 Τι είναι αυτό; Ματιά! 143 00:09:45,835 --> 00:09:47,035 Τι κάνουμε; 144 00:09:47,128 --> 00:09:49,378 ΟΙ ΒΙΚΙΝΓΚ, ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ 145 00:09:49,463 --> 00:09:51,593 Τι συμβαίνει σε αυτήν την κατάσταση; 146 00:09:51,674 --> 00:09:54,724 Φαίνεται ότι υπάρχει σύγκρουση 147 00:09:54,802 --> 00:09:58,432 μεταξύ των προπονητών και των παικτών. 148 00:09:58,514 --> 00:09:59,604 Ναι. 149 00:09:59,682 --> 00:10:02,772 Δεν είναι αυτή η εικόνα που θέλουν να απεικονίσουν τα Dreams. 150 00:10:02,852 --> 00:10:04,732 ΞΑΝΑ ΝΕΑ ΟΝΕΙΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 2019 151 00:10:05,730 --> 00:10:07,730 Αυτό είναι μπερδεμένο. 152 00:10:07,815 --> 00:10:08,815 Τι κάνουμε; 153 00:10:10,109 --> 00:10:11,439 Που πάτε; Περιμένετε! 154 00:10:17,491 --> 00:10:19,121 Κυρία! Περίμενε! 155 00:10:19,201 --> 00:10:20,701 Μη φύγεις χωρίς εμένα! Περιμένετε! 156 00:10:20,786 --> 00:10:21,996 Μη φύγεις χωρίς εμένα! 157 00:10:37,219 --> 00:10:38,639 Περίμενε με! 158 00:10:48,481 --> 00:10:50,321 ΞΑΝΑ ΝΕΑ ΟΝΕΙΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 2019 159 00:10:56,238 --> 00:10:57,068 Ναι. 160 00:10:57,865 --> 00:10:59,575 Θα φύγω σύντομα, σε δέκα λεπτά. 161 00:11:06,666 --> 00:11:08,286 Στάση! 162 00:11:08,376 --> 00:11:09,786 Παρακαλώ σταματήστε! 163 00:11:09,877 --> 00:11:11,707 -Στάση! -Ερχομαι! 164 00:11:11,796 --> 00:11:13,336 Σταματήστε να πολεμάτε! 165 00:11:21,847 --> 00:11:23,137 Σταμάτα κιόλας! 166 00:11:32,191 --> 00:11:33,821 Το βλέπουν και τα παιδιά! 167 00:11:34,944 --> 00:11:37,954 Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που έχουμε; 168 00:11:39,865 --> 00:11:42,235 Αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι της σεζόν. 169 00:11:50,084 --> 00:11:51,594 Ας καθαρίσουμε. 170 00:11:53,879 --> 00:11:56,089 VIKINGS VS. ΟΝΕΙΡΑ 171 00:12:07,810 --> 00:12:12,730 Καλύτερα να βρεις άλλη δουλειά αν αυτό είναι το μόνο που έχεις! 172 00:12:12,815 --> 00:12:14,435 Δεν μπορείς να το πεις μπέιζμπολ! 173 00:12:16,569 --> 00:12:17,949 Σταματήστε, πανκ! 174 00:12:20,698 --> 00:12:22,238 Παρακαλώ εγκαταλείψτε το για αυτούς! 175 00:12:22,324 --> 00:12:24,744 Δώστε τους ένα χειροκρότημα ώστε να τα πάνε καλύτερα του χρόνου. 176 00:12:26,370 --> 00:12:27,580 Αυτό είναι τρομακτικό. 177 00:12:27,663 --> 00:12:28,543 Θέε μου. 178 00:12:29,248 --> 00:12:30,878 -Ποιος είναι σήμερα; -Δεν ξέρω. 179 00:12:39,049 --> 00:12:41,549 Προχωρήστε! Μπορείτε να το κάνετε! 180 00:13:19,965 --> 00:13:23,585 Η εποχή που ένα κλαμπ μπέιζμπολ 181 00:13:23,677 --> 00:13:27,307 ενισχύει τους παίκτες τους κατά τη διάρκεια της εκτός σεζόν 182 00:13:30,392 --> 00:13:32,022 -Θέλω πολύ να πάω. -Ελα μαζί μου. 183 00:13:32,102 --> 00:13:33,272 Σίγουρος. Πάμε. 184 00:13:33,354 --> 00:13:35,484 -Τι είναι αυτό; -Δεν το κάνεις έτσι. 185 00:13:35,564 --> 00:13:37,404 -Δεν είναι αυτό. -Αυτό είναι περίεργο. 186 00:13:37,483 --> 00:13:39,323 -Ποιος χορεύει έτσι; -Πρόσεξέ με. 187 00:13:46,408 --> 00:13:48,238 Τι είναι τόσο αστείο; 188 00:13:49,787 --> 00:13:51,207 Είστε οι πρωταθλητές; 189 00:13:51,288 --> 00:13:52,328 -Οχι. -Οχι. 190 00:13:53,624 --> 00:13:55,254 Τα καταφέρατε στην postseason; 191 00:13:56,794 --> 00:13:59,054 Ή έχουμε κερδίσει το τελευταίο παιχνίδι τουλάχιστον; 192 00:14:01,006 --> 00:14:04,006 Δεν σας το είπα δεν μπορείς να γελάς συνέχεια δυνατά; 193 00:14:06,554 --> 00:14:08,564 Ξέρω ότι έχεις δουλέψει σκληρά κατά τη διάρκεια της σεζόν. 194 00:14:09,223 --> 00:14:11,103 Αλλά πρέπει να είσαι γεμάτος μάχη 195 00:14:11,183 --> 00:14:12,733 να πάρει τουλάχιστον την ένατη θέση του χρόνου. 196 00:14:12,810 --> 00:14:14,310 Κανείς δεν μας ζητάει να κερδίσουμε το πρωτάθλημα. 197 00:14:15,896 --> 00:14:17,396 -Κάνω λάθος; -Έχεις δίκιο! 198 00:14:18,566 --> 00:14:20,856 Σε γκρίνια ενοχλεί και τον Jin-woo. 199 00:14:23,445 --> 00:14:27,405 Αν παντρευόταν την πρώτη του αγάπη, θα είχε έναν γιο στην ηλικία σου. 200 00:14:29,368 --> 00:14:31,368 Όλα αυτά τα λέει για χάρη σου. 201 00:14:33,414 --> 00:14:37,084 Συναντήστε με στην κεντρική πύλη αν θέλετε να πιείτε ένα ποτό. 202 00:14:38,502 --> 00:14:40,132 Καλά! 203 00:14:40,212 --> 00:14:41,212 Αποβλήθηκε. 204 00:14:49,054 --> 00:14:49,974 Είναι εντάξει; 205 00:14:51,599 --> 00:14:52,599 Σίγουρος. 206 00:14:52,683 --> 00:14:53,773 Κάνε όπως θέλεις. 207 00:14:54,351 --> 00:14:55,351 Αποβλήθηκε. 208 00:15:06,822 --> 00:15:10,032 Είσαι γενικός διευθυντής μιας ομάδας χάντμπολ. Γιατί πήγες στο γήπεδο του μπέιζμπολ; 209 00:15:10,117 --> 00:15:11,237 Ακριβώς επειδή. 210 00:15:12,786 --> 00:15:14,536 Συγχαρητήρια για την κατάκτηση του πρωταθλήματος. 211 00:15:15,039 --> 00:15:16,539 Ευχαριστώ. 212 00:15:18,125 --> 00:15:18,955 Δικαίωμα. 213 00:15:19,668 --> 00:15:21,208 Έφτιαξα μαρμελάδα yuzu. 214 00:15:21,295 --> 00:15:22,795 Στη μητέρα σου αρέσει. 215 00:15:24,006 --> 00:15:26,006 Σκοπεύω να την επισκεφτώ αυτό το Σαββατοκύριακο. 216 00:15:27,134 --> 00:15:28,684 Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία παράδοσης. Είναι πολύ μακριά. 217 00:15:28,761 --> 00:15:31,391 Αν φύγω το πρωί, Μπορώ να επιστρέψω μέχρι το βράδυ. 218 00:15:31,472 --> 00:15:33,472 Θα της φαινόταν παράξενο και θα ανησυχούσε. 219 00:15:33,557 --> 00:15:35,177 Θα ήταν έτσι ακόμα κι αν πάω να τη δω. 220 00:15:38,145 --> 00:15:39,355 Ξέρεις, 221 00:15:39,438 --> 00:15:42,648 μπορείτε απλά να της τηλεφωνήσετε και να πείτε γεια από καιρό σε καιρό. 222 00:15:46,612 --> 00:15:47,952 Θα είναι πραγματικά αδύνατο 223 00:15:48,030 --> 00:15:51,120 για τα μη δημοφιλή αθλητικά πρωταθλήματα να επιβιώσετε στον κορεατικό αθλητικό κόσμο; 224 00:15:52,076 --> 00:15:54,286 Αν και ο Youngjin, ομάδα χάντμπολ στο γυναικείο πρωτάθλημα, 225 00:15:54,370 --> 00:15:57,080 κέρδισε το εθνικό πρωτάθλημα για πρώτη φορά, 226 00:15:57,164 --> 00:15:58,674 ανήγγειλε τη διάλυσή του. 227 00:15:59,875 --> 00:16:03,205 Δεν μου το ξαναείπες ότι η ομάδα σας διαλύεται. 228 00:16:03,295 --> 00:16:06,505 Ισχυρίζεται ότι η διάλυση ήταν αναπόφευκτη… 229 00:16:06,590 --> 00:16:08,930 Τίποτα δεν θα άλλαζε κι ας σου το έλεγα. 230 00:16:09,802 --> 00:16:13,012 Βρήκες νέα δουλειά; Υπάρχουν προσφορές από άλλες ομάδες χάντμπολ; 231 00:16:16,350 --> 00:16:18,060 Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει ομάδα αυτό θα με χρειαζόταν. 232 00:16:18,644 --> 00:16:20,314 Τώρα, στον επαγγελματία λίγκα μπέιζμπολ. 233 00:16:20,396 --> 00:16:22,726 Το τελευταίο παιχνίδι του πρωταθλήματος διεξήχθη σήμερα. 234 00:16:22,815 --> 00:16:24,685 Κατά τη διάρκεια του αγώνα των Βίκινγκς και των Ονείρων, 235 00:16:24,775 --> 00:16:26,145 συνέβη ένα άνευ προηγουμένου περιστατικό. 236 00:16:26,235 --> 00:16:27,065 Παιδιά! 237 00:16:27,820 --> 00:16:30,240 Όλοι δουλέψατε σκληρά αυτή τη σεζόν. Πάμε για αυτό! 238 00:16:30,322 --> 00:16:31,872 Όνειρα! 239 00:16:32,950 --> 00:16:34,790 -Επιτυχία. -Σας ευχαριστώ. 240 00:16:36,286 --> 00:16:37,116 Επιτυχία. 241 00:16:39,623 --> 00:16:41,833 Ευχαριστώ που δούλεψες σκληρά φέτος. 242 00:16:41,917 --> 00:16:44,627 Του χρόνου, ας πάρουμε την ένατη θέση. 243 00:16:44,712 --> 00:16:45,712 Ενατος. 244 00:16:47,339 --> 00:16:49,879 Δικαίωμα. Κάναμε το καλύτερο δυνατό. 245 00:16:51,093 --> 00:16:54,303 Είναι οι παίκτες που παίζουν μπέιζμπολ, όχι εμείς. 246 00:16:54,388 --> 00:16:57,098 Δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα για προώθηση. 247 00:16:57,182 --> 00:16:59,142 Πώς μπορεί η ομάδα να γίνει δυνατή χωρίς λεφτά; 248 00:16:59,226 --> 00:17:01,096 Φέτος τα πήγατε όλοι καλά. 249 00:17:01,186 --> 00:17:02,396 Ας γεμίσουμε τα ποτήρια μας. 250 00:17:03,814 --> 00:17:06,404 Όλοι, από εδώ και πέρα... 251 00:17:06,483 --> 00:17:07,993 Ακόμα, 252 00:17:08,068 --> 00:17:10,068 δεν μπορούν να γελάσουν έτσι αφού έχασε ένα παιχνίδι. 253 00:17:10,154 --> 00:17:12,914 Γνωρίζω την ομάδα επιχειρήσεων δούλεψε το πιο σκληρό. Ας πιούμε. 254 00:17:12,990 --> 00:17:15,330 Αφήνουν τον αντίπαλο να σκοράρει πάνω από δέκα. 255 00:17:15,409 --> 00:17:18,409 Πώς θα μπορούσαν να πουν αντίο στους θαυμαστές γελώντας; 256 00:17:18,495 --> 00:17:20,285 Φέτος, 257 00:17:20,372 --> 00:17:22,462 οι Dreams κέρδισαν 43 αγώνες. 258 00:17:23,625 --> 00:17:26,125 Και πέρυσι, είχαν 46 νίκες. 259 00:17:27,046 --> 00:17:29,046 Πήρε τρεις νίκες λιγότερες φέτος. 260 00:17:29,840 --> 00:17:30,840 θα ήθελα… 261 00:17:32,885 --> 00:17:34,385 να παραιτηθεί από γενικός διευθυντής. 262 00:17:34,470 --> 00:17:35,680 -Συγνώμη; -Συγγνώμη; 263 00:17:35,763 --> 00:17:37,103 Γιατί; 264 00:17:37,639 --> 00:17:39,729 -Θα αναλάβω την ευθύνη... -Κύριε. 265 00:17:40,350 --> 00:17:43,190 Δεν χρειάζεται να αναλάβετε όλο το βάρος μόνος σου. 266 00:17:43,812 --> 00:17:45,192 Δεν φταις εσύ. 267 00:17:45,272 --> 00:17:46,112 Στη συνέχεια… 268 00:17:46,815 --> 00:17:48,645 ποιον να κατηγορήσουμε; 269 00:17:48,734 --> 00:17:49,744 Λοιπόν… 270 00:17:51,070 --> 00:17:52,280 Να ο μάνατζερ… 271 00:17:52,362 --> 00:17:55,412 Είναι οι παίκτες που παίζουν μπέιζμπολ. 272 00:17:55,491 --> 00:17:56,871 Τι κάναμε λάθος; 273 00:17:56,950 --> 00:17:58,950 Τους ταΐσαμε καλά και έκανε τα πάντα για αυτούς. 274 00:17:59,036 --> 00:18:01,616 Όλες οι άλλες ομάδες ξοδεύουν πολλά χρήματα. 275 00:18:01,705 --> 00:18:04,535 Χωρίς χρήματα, οποιαδήποτε ομάδα θα κατέληγε στην τελευταία θέση. 276 00:18:05,709 --> 00:18:07,839 Όλοι φταίμε. 277 00:18:07,920 --> 00:18:11,170 Se-young, τι θα με κατηγορούσες; 278 00:18:12,382 --> 00:18:14,012 Ειλικρινά μιλώντας, 279 00:18:14,093 --> 00:18:18,223 Νομίζω ότι είμαι εξίσου ικανός ως επικεφαλής της ομάδας μάρκετινγκ των Sabres. 280 00:18:18,305 --> 00:18:21,925 Κάνει τη δουλειά του στη νικήτρια ομάδα. 281 00:18:22,810 --> 00:18:25,400 Και απλά κάνω τη δουλειά μου σε αυτή την ομάδα. 282 00:18:28,690 --> 00:18:29,900 Οποιαδήποτε ομάδα 283 00:18:30,651 --> 00:18:33,491 μπορεί να βρει καλούς παίκτες από το εσωτερικό και το εξωτερικό με χρήματα. 284 00:18:33,570 --> 00:18:35,070 ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΠΡΟΚΟΠΙΣΤΙΚΗΣ ΚΟ ΣΕ-ΧΙΟΥΚ 285 00:18:35,155 --> 00:18:37,615 Ας μην είμαστε πολύ δραστικοί. 286 00:18:40,744 --> 00:18:41,584 Κύριε. 287 00:18:41,662 --> 00:18:42,872 Θέλω απλώς να πω… 288 00:18:44,039 --> 00:18:46,879 απλά πρέπει να δουλέψεις λίγο πιο σκληρά. 289 00:18:51,630 --> 00:18:52,880 φεύγω. 290 00:18:52,965 --> 00:18:54,085 -Κύριε. -Περιμένετε, κύριε. 291 00:18:55,717 --> 00:18:57,217 Κύριε… 292 00:18:57,302 --> 00:18:59,472 Κύριε! 293 00:19:02,349 --> 00:19:04,769 Γιατί θα έφευγε τόσο πικρά; 294 00:19:04,852 --> 00:19:05,942 Κάτσε κάτω. 295 00:19:06,728 --> 00:19:07,558 Πιείτε ένα ποτό. 296 00:19:09,481 --> 00:19:11,321 Η συναναστροφή μας είναι μπερδεμένη όλη την ώρα. 297 00:19:12,693 --> 00:19:13,783 Άσε με να σου γεμίσω το ποτήρι. 298 00:19:25,789 --> 00:19:26,789 Φοβερός. 299 00:19:30,043 --> 00:19:32,883 Αν και η ομάδα σας τελείωσε τη σεζόν στο κάτω μέρος, 300 00:19:32,963 --> 00:19:35,633 έπρεπε να χτυπήσεις το μπουκάλι για να γιορτάσουμε το τέλος της σεζόν. 301 00:19:37,050 --> 00:19:39,680 Σταμάτα να συνεχίζεις για εμάς που βρισκόμαστε στον πάτο. 302 00:19:40,762 --> 00:19:44,272 Ακόμα και η νιόπαντρη νύφη της διπλανής πόρτας ξέρει ότι η ομάδα σου βρίσκεται στον πάτο. 303 00:19:44,975 --> 00:19:47,385 Δεν κάνουν όλοι το καλύτερο στη δουλειά. 304 00:19:48,812 --> 00:19:49,652 Μητέρα, 305 00:19:50,314 --> 00:19:52,324 ξέρεις ότι τα πράγματα δεν πάνε πάντα όπως θέλουμε. 306 00:19:52,399 --> 00:19:54,229 Κανείς δεν σε ανάγκασε να δουλέψεις για την ομάδα. 307 00:19:54,776 --> 00:19:56,526 Ταξίδεψες σε όλη τη χώρα 308 00:19:56,612 --> 00:20:00,242 κατέχει τη θέση εργασίας μερικής απασχόλησης βαθμολογίας να ενταχθεί στην ομάδα. 309 00:20:03,327 --> 00:20:04,537 Να τα παρατήσω; 310 00:20:05,704 --> 00:20:07,124 Είναι απελπιστικό. 311 00:20:09,124 --> 00:20:10,134 Προχωρήστε αν μπορείτε. 312 00:20:40,489 --> 00:20:41,489 Καλά. 313 00:20:42,658 --> 00:20:43,658 Δεν θα τα παρατήσω. 314 00:20:48,455 --> 00:20:49,865 Δεν θα τα παρατήσω. 315 00:21:05,889 --> 00:21:07,719 ΠΩΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΤΕΙ ΣΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 316 00:21:46,138 --> 00:21:47,058 Γεια σας. 317 00:21:47,973 --> 00:21:49,473 Γειά σου. 318 00:21:49,558 --> 00:21:51,888 -Γειά σου. -Γειά σου. 319 00:21:51,977 --> 00:21:53,057 Γειά σου. 320 00:21:57,232 --> 00:21:59,612 Σου είπα να σταματήσεις παρακολουθώντας βαριετέ στη δουλειά. 321 00:21:59,693 --> 00:22:01,703 Έβλεπα γιατί νυστάζω. Αυτό είναι όλο. 322 00:22:01,778 --> 00:22:03,408 Μην μιλάτε σαν να τους βλέπω συνέχεια. 323 00:22:03,488 --> 00:22:05,408 -Πιάσε την καρέκλα σου. -Καλά. 324 00:22:07,576 --> 00:22:08,656 Διευθυντής Yoon. 325 00:22:10,495 --> 00:22:11,785 Διευθυντής Yoon. 326 00:22:14,124 --> 00:22:15,334 Τι σε φέρνει εδώ; 327 00:22:19,129 --> 00:22:20,259 Κατά πάσα πιθανότητα, 328 00:22:21,381 --> 00:22:23,091 υπήρξαν κανένα νέο; 329 00:22:24,551 --> 00:22:25,891 Όχι. 330 00:22:27,345 --> 00:22:29,425 Θα σας καλέσουμε. 331 00:22:32,976 --> 00:22:33,886 Ευχαριστώ. 332 00:22:34,770 --> 00:22:35,600 θα φύγω. 333 00:22:35,687 --> 00:22:36,767 Ευχαριστώ 334 00:22:37,564 --> 00:22:39,324 για τη σκληρή δουλειά σας φέτος. 335 00:22:53,121 --> 00:22:55,831 Είναι σαν να έχεις ψεύτικες ελπίδες. Γιατί δεν μας δίνει ειδοποίηση; 336 00:22:57,375 --> 00:23:00,495 Είναι επειδή πρέπει να προσλάβουμε γενικός διευθυντής για να προσλάβει διευθυντή. 337 00:23:00,587 --> 00:23:01,837 Γι' αυτό και καθυστερεί. 338 00:23:01,922 --> 00:23:04,172 Θεέ μου, υπάρχουν άρθρα μιλώντας για υποψήφιους μάνατζερ 339 00:23:04,257 --> 00:23:05,587 για την ομάδα μας ήδη. 340 00:23:07,010 --> 00:23:08,850 Όποιος έρθει, δεν θα… 341 00:23:10,722 --> 00:23:12,562 Θεέ μου, όχι. 342 00:23:13,850 --> 00:23:15,600 Ας μην είμαστε απαισιόδοξοι. 343 00:23:16,686 --> 00:23:18,266 Ας μην τα παρατάμε. 344 00:23:18,355 --> 00:23:20,765 Αυτή η φωνή από την καρδιά σου είναι η απάντηση. 345 00:23:21,858 --> 00:23:24,358 Α, σωστά. Ο πρόεδρος ήθελε να σε δει. 346 00:23:25,070 --> 00:23:25,900 Γιατί; 347 00:23:25,987 --> 00:23:29,067 ΠΡΟΕΔΡΟΣ KO KANG-SUN 348 00:23:33,537 --> 00:23:36,037 Πότε θα έρθει ο νέος μας γενικός διευθυντής; 349 00:23:36,123 --> 00:23:37,923 Είναι ο κύριος Ko Se-hyuk; 350 00:23:39,292 --> 00:23:41,632 Κο Σε-χιούκ; Γιατί αυτός; 351 00:23:41,711 --> 00:23:44,131 Λοιπόν, είναι ο πιο έμπειρος μέτωπος. 352 00:23:44,214 --> 00:23:45,634 Τον γνωρίζουν και όλοι οι θαυμαστές. 353 00:23:46,424 --> 00:23:48,224 «Θα είναι ο Κο Σε-χιούκ αυτή τη φορά». 354 00:23:48,301 --> 00:23:49,891 Αυτό λένε όλοι. 355 00:23:49,970 --> 00:23:52,890 Του έβγαλα λίγο τον ήχο, αλλά είπε ότι δεν ήθελε. 356 00:23:53,682 --> 00:23:56,602 Του αρέσει να ανακαλύπτει καλούς παίκτες στην ομάδα των προσκόπων. 357 00:23:58,436 --> 00:24:01,146 Ήρθε η ώρα για συνεντεύξεις τώρα. Ετοιμάστε μερικές ερωτήσεις για να κάνετε. 358 00:24:01,231 --> 00:24:02,071 Μου; 359 00:24:02,899 --> 00:24:04,609 Νόμιζα ότι είχε αποφασιστεί. 360 00:24:04,693 --> 00:24:07,033 Οι υποψήφιοι έχουν περιοριστεί. 361 00:24:07,696 --> 00:24:09,276 Πρέπει να ακούσω και τη δική σας γνώμη. 362 00:24:10,073 --> 00:24:12,833 Θέλετε να πάρω συνέντευξη ο μελλοντικός άμεσος προϊστάμενός μου; 363 00:24:12,909 --> 00:24:13,949 Γεια σου, 364 00:24:14,035 --> 00:24:18,495 εσείς λέτε πάντα αυτό που θέλετε στις συγκεντρώσεις σαν να είσαι μεθυσμένος, 365 00:24:19,082 --> 00:24:21,422 αλλά ούτε εσύ ούτε εγώ μπορούμε να θυμηθούμε. 366 00:24:22,294 --> 00:24:24,924 Το βαρέθηκα ότι κατέγραψα τη συνομιλία μας μια μέρα. 367 00:24:25,714 --> 00:24:27,804 Θεέ μου, χωρίς τη συγκατάθεσή μας; 368 00:24:27,883 --> 00:24:29,133 Μαντέψτε τι είπατε. 369 00:24:30,385 --> 00:24:32,885 -Ορκιστήκαμε; -Είπες ότι μισείς τους μη επαγγελματίες. 370 00:24:32,971 --> 00:24:35,471 Δεν είσαι μη επαγγελματίας. 371 00:24:35,557 --> 00:24:38,727 Ξέρεις ακόμη και τι σημαίνει να χτυπήσει για τον κύκλο τώρα. 372 00:24:38,810 --> 00:24:39,810 Ξεχάστε το. 373 00:24:39,895 --> 00:24:41,515 Φέτος είναι η τελευταία μου θητεία. 374 00:24:42,397 --> 00:24:45,147 Είμαι σίγουρος ότι θα δουλέψεις τουλάχιστον ένα χρόνο περισσότερο από μένα. 375 00:24:47,110 --> 00:24:47,940 Δικαίωμα. 376 00:24:48,028 --> 00:24:51,658 Τότε θα είμαι αυστηρός με τις συνεντεύξεις. 377 00:24:52,365 --> 00:24:55,035 Από σήμερα, ας τους γνωρίσουμε έναν έναν. 378 00:24:58,079 --> 00:25:00,079 Όχι, από τώρα. 379 00:25:01,124 --> 00:25:03,754 Έχοντας γενικούς διευθυντές που ήταν παίκτες 380 00:25:04,502 --> 00:25:06,132 είναι ξεπερασμένο στη μεγάλη κατηγορία. 381 00:25:06,213 --> 00:25:10,303 Πολλά από το καθήκον τους δεν έχει καμία σχέση με το μπέιζμπολ. 382 00:25:10,383 --> 00:25:12,093 Τα Όνειρα 383 00:25:12,177 --> 00:25:15,387 έχει πραγματικά πολλές δυνατότητες. 384 00:25:15,472 --> 00:25:18,102 Πολλά από αυτά. 385 00:25:18,183 --> 00:25:19,943 Έχει επίσης πολλούς πολλά υποσχόμενους παίκτες. 386 00:25:20,018 --> 00:25:23,268 Μόνο αν υποστηρίζεις αυτό που χρειάζονται σωστά 387 00:25:23,355 --> 00:25:25,565 θα έχουν μια ευκαιρία στη μετά τη σεζόν. 388 00:25:25,649 --> 00:25:29,069 Νομίζεις έτσι; Η ομάδα μας έχει κάποια δύναμη, σωστά; 389 00:25:29,152 --> 00:25:32,162 Υπάρχει κάτι που με χτυπάει όποτε βλέπω την ομάδα σου. 390 00:25:32,239 --> 00:25:34,949 Απλώς πρέπει να σπάσουν το αυγό μόνο μία φορά. 391 00:25:36,368 --> 00:25:37,788 Τότε θα είναι διαφορετικοί. 392 00:25:38,495 --> 00:25:43,415 Υπάρχει ένας όρος που ονομάζεται front-baseball. Πρέπει να το προσέξεις. 393 00:25:43,500 --> 00:25:44,710 Αλλά αυτό δεν σημαίνει 394 00:25:44,793 --> 00:25:47,923 μπορείς να αφήσεις τα πάντα μέχρι τους ανθρώπους στο χωράφι. 395 00:25:48,672 --> 00:25:51,422 Δεν το λέω αυτό γιατί είμαι πρώην μάνατζερ. 396 00:25:51,508 --> 00:25:52,588 Στο γήπεδο, 397 00:25:53,176 --> 00:25:54,426 όλοι λένε… 398 00:25:54,511 --> 00:25:57,221 Τι λέτε για τις επικοινωνιακές σας δεξιότητες στο χωράφι; 399 00:25:57,305 --> 00:26:00,385 Αυτή είναι μόνο μία από τις βασικές μου δεξιότητες. 400 00:26:00,475 --> 00:26:01,975 Για ομαλή επικοινωνία, 401 00:26:02,060 --> 00:26:04,730 ο καθένας πρέπει να κάνει καλά το καθήκον του. 402 00:26:04,813 --> 00:26:06,023 Αλλά όσο για τα όνειρα, 403 00:26:06,564 --> 00:26:08,074 τέτοιο καταμερισμό εργασίας 404 00:26:08,650 --> 00:26:11,400 δεν έχει ακόμη καθιερωθεί. 405 00:26:12,862 --> 00:26:15,532 Και οι δύο έχουν τα δυνατά τους σημεία. 406 00:26:15,615 --> 00:26:17,825 Είμαι τόσο διχασμένη. Και ενθουσιασμένος. 407 00:26:20,662 --> 00:26:22,792 Δεν έχει περάσει καιρός από τότε που έφυγε ο κύριος Κιμ. 408 00:26:23,623 --> 00:26:24,623 Λυπάμαι, κύριε Κιμ. 409 00:26:25,292 --> 00:26:28,042 Μην αντιδράς υπερβολικά. Οι συνεντεύξεις δεν έχουν τελειώσει ακόμα. 410 00:26:29,671 --> 00:26:30,511 Έλα μέσα. 411 00:26:33,466 --> 00:26:34,466 Καλώς ήρθατε. 412 00:26:36,219 --> 00:26:37,639 -Καθίστε. -Καλά. 413 00:26:46,271 --> 00:26:48,901 Ήσουν ο γενικός διευθυντής για ομάδα χάντμπολ. 414 00:26:49,774 --> 00:26:51,114 Σας αρέσει και το μπέιζμπολ; 415 00:26:52,277 --> 00:26:54,647 Ναι, γνωρίζω τους κανόνες. 416 00:26:54,738 --> 00:26:56,358 Μόνο οι κανόνες; 417 00:27:02,454 --> 00:27:06,374 Έχετε παρακολουθήσει τους αγώνες των Ονείρων; 418 00:27:07,083 --> 00:27:07,923 Ναί. 419 00:27:08,001 --> 00:27:11,711 Υπήρχαν αρκετά από τα βίντεο κλιπ τους στο διαδίκτυο. 420 00:27:12,756 --> 00:27:16,176 Αυτά τα βίντεο υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με κακές προθέσεις. 421 00:27:16,259 --> 00:27:19,469 Επεξεργάστηκαν τα περσινά παιχνίδια σαν να ήταν τα φετινά. 422 00:27:20,055 --> 00:27:22,015 Τα ωραία έργα δεν περιλαμβάνονται καθόλου. 423 00:27:22,932 --> 00:27:25,272 Και ο κόσμος θα συνεχίσει να δημοσιεύει τέτοιου είδους βίντεο. 424 00:27:26,311 --> 00:27:28,401 Τι εννοείς; 425 00:27:28,480 --> 00:27:30,770 Τα όνειρα μπορεί να είναι τελευταία για περισσότερα από δέκα χρόνια 426 00:27:30,857 --> 00:27:32,607 ακόμα και με νέες ομάδες στο πρωτάθλημα. 427 00:27:32,692 --> 00:27:34,442 Ω, Θεέ μου. 428 00:27:35,070 --> 00:27:36,650 Τι ειλικρινής παρατήρηση. 429 00:27:36,738 --> 00:27:38,738 Γιατί το νομίζεις; 430 00:27:38,823 --> 00:27:40,913 Τι πιστεύει η εταιρεία; 431 00:27:41,451 --> 00:27:43,701 Γιατί νομίζεις ότι έτσι νομίζω; 432 00:27:44,746 --> 00:27:45,746 Ματιά. 433 00:27:45,830 --> 00:27:49,630 Είμαστε αυτοί που σας παίρνουμε συνέντευξη. 434 00:27:49,709 --> 00:27:53,049 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας λόγοι. 435 00:27:57,133 --> 00:28:00,763 Τι θα λέγατε να μας πείτε μόνο μερικά από αυτά; 436 00:28:02,180 --> 00:28:04,060 Ο αγώνας για την εξουσία μεταξύ των προπονητών. 437 00:28:04,140 --> 00:28:06,850 Δεν μπορούν να διευθετηθούν με συνομιλίες. 438 00:28:07,811 --> 00:28:11,021 Και ο ανίσχυρος διευθυντής αγνοήθηκε και από τις δύο φατρίες. 439 00:28:13,942 --> 00:28:15,322 Εμείς, τα όνειρα, 440 00:28:15,402 --> 00:28:18,362 επιλέξτε Yoon Jung-seok του Γυμνασίου Jindeok. 441 00:28:18,446 --> 00:28:19,446 Συγχαρητήρια. 442 00:28:19,531 --> 00:28:22,911 Ο Yoon Jung-seok είναι ο στάμνας του γυμνασίου Jindeok, 443 00:28:22,992 --> 00:28:24,872 επιλεγμένο πρώτο. 444 00:28:24,953 --> 00:28:26,703 Η εικόνα σας ως η τελευταία ομάδα 445 00:28:26,788 --> 00:28:28,618 κάνει τους παίκτες να ντρέπονται που είναι μέλη. 446 00:28:28,706 --> 00:28:30,786 Λυπάμαι που έγινα παίκτης του μπέιζμπολ. 447 00:28:30,875 --> 00:28:31,785 Καλή διάθεση. 448 00:28:36,923 --> 00:28:37,923 Τι είναι αυτό; 449 00:28:38,007 --> 00:28:40,637 Οι κακές εγκαταστάσεις αποκινήστε τους παίκτες σας. 450 00:28:42,554 --> 00:28:44,564 Έχετε κάνει πολλή έρευνα. 451 00:28:47,642 --> 00:28:50,652 Και θέλεις να δουλέψεις με μια απαίσια ομάδα σαν εμάς; 452 00:28:50,729 --> 00:28:53,479 Ήξερα ότι θα ένιωθες προσβεβλημένος, 453 00:28:53,565 --> 00:28:57,185 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν πολύ καλύτερα 454 00:28:57,986 --> 00:29:01,606 παρά να σε βλέπουν σαν κάποιος που δεν ξέρει ποιο είναι το πρόβλημα. 455 00:29:02,866 --> 00:29:03,696 Φυσικά. 456 00:29:04,951 --> 00:29:06,951 Μάλλον έκανα λάθος. 457 00:29:09,247 --> 00:29:12,077 Σας ευχαριστούμε που συμμετείχατε σε αυτή τη μεγάλη συνέντευξη. 458 00:29:12,167 --> 00:29:13,707 Λοιπόν, 459 00:29:13,793 --> 00:29:16,303 χρειαζόμαστε λίγο χρόνο για να σκεφτούμε. 460 00:29:19,549 --> 00:29:22,889 Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ επειδή είμαστε προσβεβλημένοι. 461 00:29:30,643 --> 00:29:31,773 καταλαβαίνω. 462 00:29:47,452 --> 00:29:50,082 Θεέ μου, ήταν χάσιμο χρόνου. 463 00:29:52,499 --> 00:29:53,499 Θέε μου. 464 00:29:55,001 --> 00:29:56,501 Τι συμβαίνει με αυτόν τον άνθρωπο; 465 00:30:14,896 --> 00:30:16,436 JANG JIN-WOO 466 00:30:18,942 --> 00:30:20,692 ΧΑΡΑ 467 00:30:20,777 --> 00:30:21,777 ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ 468 00:30:22,987 --> 00:30:25,067 Αυτό το ψυχικό είναι απίστευτο. 469 00:30:25,156 --> 00:30:27,156 Τι ξέρει για το μπέιζμπολ; 470 00:30:27,242 --> 00:30:29,242 Πόσο ενοχλητικό. Πόσο εκνευριστικό. 471 00:30:52,350 --> 00:30:53,770 Κύριε; 472 00:30:57,522 --> 00:30:59,522 Υπάρχουν θετικά χαρακτηριστικά 473 00:31:00,233 --> 00:31:02,153 στην εταιρεία μας; 474 00:31:02,986 --> 00:31:05,196 Υποθέτω ότι πάντα υπάρχουν μεγαλύτερα προβλήματα. 475 00:31:06,030 --> 00:31:07,410 Τι θα ήταν; 476 00:31:10,994 --> 00:31:13,544 Ελπίζεις για τα Όνειρα να γίνω πιο δυνατός; 477 00:31:14,080 --> 00:31:15,000 Φυσικά. 478 00:31:15,081 --> 00:31:16,711 Όλοι θα ήθελαν το ίδιο; 479 00:31:18,084 --> 00:31:19,094 Τι εννοείς; 480 00:31:22,046 --> 00:31:23,796 Μόνο αυτό λέω. 481 00:31:37,937 --> 00:31:43,227 Γιατί μιλάς συνέχεια αυτός ο παράξενος άνθρωπος και τον επικρίνει; 482 00:31:43,318 --> 00:31:45,318 Είναι πολύ περίεργος. 483 00:31:45,945 --> 00:31:48,775 Ήταν πρώην γενικός διευθυντής για ομάδα χάντμπολ. 484 00:31:48,865 --> 00:31:50,025 Τι γίνεται με τις βαθμολογίες του; 485 00:31:50,116 --> 00:31:53,576 Έχει σημειώσει νίκες, αλλά είναι διαφορετικό από το χάντμπολ. 486 00:31:55,788 --> 00:31:57,998 -Σε-νεαρός. -Ναί; 487 00:31:58,082 --> 00:32:01,092 Ακόμα κι αν αποτύχεις ξανά, Ελπίζω να το κάνετε με νέο τρόπο. 488 00:32:01,836 --> 00:32:03,046 Όχι με τον ίδιο παλιό τρόπο. 489 00:32:05,882 --> 00:32:08,512 Ας μην πειστούμε από αυτό. 490 00:32:10,219 --> 00:32:13,969 Γιατί μπλέκεις όταν έχεις ήδη παραιτηθεί; 491 00:32:15,183 --> 00:32:17,143 Δεν έχω καμία εξουσία πάντως. 492 00:32:21,981 --> 00:32:22,821 Ναί. 493 00:32:25,318 --> 00:32:26,818 Εντάξει. Θα πάω εκεί τώρα. 494 00:32:28,071 --> 00:32:30,701 -Πρέπει να φύγεις, σωστά; -Ναί. 495 00:32:31,783 --> 00:32:33,533 Έχουν ήδη επιλέξει τον γενικό διευθυντή. 496 00:32:33,618 --> 00:32:36,118 Δεν έχω ακούσει ποιος. Μου είπαν μόνο να έρθω να μάθω. 497 00:32:37,372 --> 00:32:38,292 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 498 00:32:39,082 --> 00:32:40,082 Σε μένα, 499 00:32:41,084 --> 00:32:42,714 ήσουν ο καλύτερος γενικός διευθυντής. 500 00:32:43,836 --> 00:32:44,666 Ευχαριστώ. 501 00:32:47,340 --> 00:32:48,260 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 502 00:32:50,718 --> 00:32:53,808 Μπορεί να είστε άγνωστοι με αυτό το νέο πρόσωπο. 503 00:32:53,888 --> 00:32:57,308 Αλλά όσοι τα πάνε καλά τα πάνε καλά στο μπέιζμπολ. 504 00:32:57,392 --> 00:32:58,732 Αυτό λέει ο κόσμος. 505 00:32:58,810 --> 00:33:01,020 Νομίζω ότι πάει και για τον γενικό διευθυντή. 506 00:33:01,104 --> 00:33:04,274 Αυτοί που κάνουν καλά τα πάει καλά ως γενικός διευθυντής. 507 00:33:04,357 --> 00:33:08,147 Μπορεί να μην είναι τόσο γνώστης όσο εμείς σχετικά με το μπέιζμπολ, 508 00:33:09,195 --> 00:33:11,905 αλλά έχει κερδίσει σε άλλα αθλήματα. 509 00:33:12,490 --> 00:33:13,490 Τι; 510 00:33:18,204 --> 00:33:19,254 Τι; 511 00:33:24,711 --> 00:33:26,591 Αστείοι φίλοι. 512 00:33:26,671 --> 00:33:28,511 Τι λέει; 513 00:33:29,424 --> 00:33:30,434 Μετακίνηση πίσω. 514 00:33:31,509 --> 00:33:34,259 Αυτός είναι ο Baek Seung-soo, ο νέος γενικός διευθυντής. 515 00:33:44,313 --> 00:33:47,153 Αυτός είναι ο Lee Se-young, ο διευθυντής επιχειρήσεων. 516 00:33:47,233 --> 00:33:49,243 -Την ξέρεις. -Ναί. 517 00:33:49,318 --> 00:33:50,528 Μπορεί να φαίνεται έτσι, 518 00:33:50,611 --> 00:33:52,361 αλλά είναι η πρώτη γυναίκα υπεύθυνη επιχειρήσεων 519 00:33:52,447 --> 00:33:53,657 στο επαγγελματικό μπέιζμπολ. 520 00:33:53,740 --> 00:33:55,320 Είμαι σίγουρος ότι δεν το ήξερες αυτό. 521 00:33:55,408 --> 00:33:56,698 Πόσο νέος. 522 00:33:57,493 --> 00:33:59,913 Είμαι ο Han Jae-hee της ομάδας επιχειρήσεων. 523 00:33:59,996 --> 00:34:01,206 Χάρηκα που σε γνώρισα. 524 00:34:01,289 --> 00:34:03,079 Ας δούμε. Πού ήμουν; 525 00:34:03,750 --> 00:34:05,170 Ότι είναι νέος. 526 00:34:05,251 --> 00:34:09,091 Ο κύριος Baek είναι νέος, και λέγεται Νικητής… 527 00:34:09,714 --> 00:34:10,724 Δολοφόνος; 528 00:34:11,632 --> 00:34:13,052 I'm Winning Hitman. 529 00:34:16,137 --> 00:34:17,637 Λέει ότι κερδίζει το Hitman. 530 00:34:17,722 --> 00:34:20,312 Λέει ότι είναι εδώ για να κερδίσει. 531 00:34:20,391 --> 00:34:21,931 Έχω δίκιο; 532 00:34:22,018 --> 00:34:23,518 Ναι, κάτι τέτοιο. 533 00:34:24,437 --> 00:34:25,557 -Πες μια παρατήρηση. -Ναί. 534 00:34:26,856 --> 00:34:30,146 Έχω ένα χάντμπολ, κορεάτικη πάλη, και η ομάδα χόκεϊ επί πάγου να κερδίσει. 535 00:34:30,777 --> 00:34:32,567 Δεν είμαι πολύ καλά γνώστης του μπέιζμπολ, 536 00:34:33,279 --> 00:34:34,779 αλλά θα συνεχίσω να μαθαίνω. 537 00:34:36,240 --> 00:34:38,160 Θα ρίξω μια ματιά τριγύρω σήμερα, 538 00:34:38,242 --> 00:34:40,582 και θα κάνουμε συνάντηση από αύριο. 539 00:34:40,661 --> 00:34:42,751 Το γνωρίζω υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει. 540 00:34:47,502 --> 00:34:48,502 Χειροκροτήματα. 541 00:34:56,219 --> 00:34:57,299 Κύριε! 542 00:34:57,386 --> 00:34:58,506 Τι; 543 00:34:58,596 --> 00:35:00,096 Γιατί έκανες… 544 00:35:00,181 --> 00:35:01,811 Ήθελα να εξετάσω τη γνώμη σας. 545 00:35:02,725 --> 00:35:04,635 Αλλά ο προϊστάμενός μου τον συνέστησε. 546 00:35:05,394 --> 00:35:06,604 Ο ανώτερός σου; 547 00:35:06,687 --> 00:35:07,517 Ναί. 548 00:35:10,525 --> 00:35:11,605 ήσουν καλά; 549 00:35:12,360 --> 00:35:14,860 Ναί. Τι γίνεται με εσένα, σκηνοθέτη; 550 00:35:14,946 --> 00:35:16,026 Ήμουν απασχολημένος. 551 00:35:17,281 --> 00:35:19,581 Το ήξερα αυτό η ομάδα μπέιζμπολ τα πάει καλά μόνη της, 552 00:35:19,659 --> 00:35:21,199 οπότε υποθέτω ότι ήμουν λίγο αμελής. 553 00:35:21,786 --> 00:35:23,116 Ήταν απόφαση του σκηνοθέτη. 554 00:35:23,204 --> 00:35:25,874 Είπε ότι δεν υπήρχε άλλο άτομο με τόσες νίκες. 555 00:35:26,707 --> 00:35:28,037 Είναι πραγματικά μια χρυσή καριέρα. 556 00:35:29,043 --> 00:35:30,043 Ναι… 557 00:35:30,878 --> 00:35:31,958 καταλαβαίνω. 558 00:35:32,046 --> 00:35:34,836 Νόμιζα ότι ήταν πραγματικό ταλέντο που χρειαζόταν η ομάδα μας. 559 00:35:35,633 --> 00:35:37,643 -Ναί. -Απλά αποδέξου το. 560 00:35:40,555 --> 00:35:41,385 Έλα μέσα. 561 00:35:45,393 --> 00:35:47,483 Γενικός Διευθυντής, είναι η πρώτη μας συνάντηση. 562 00:35:48,229 --> 00:35:49,649 Το όνομά μου είναι Kwon Kyung-min. 563 00:35:51,232 --> 00:35:54,112 Αυτός είναι ο σκηνοθέτης και… 564 00:35:54,193 --> 00:35:56,203 -Ο ξάδερφος του ιδιοκτήτη της ομάδας. -Ναί. 565 00:35:56,279 --> 00:35:59,029 Είναι και ο ξάδερφος. 566 00:36:01,868 --> 00:36:02,868 Μην παρεξηγηθείτε. 567 00:36:03,995 --> 00:36:06,615 Δεν προσπαθώ να μείνω εδώ αποκλειστικά λόγω των οικογενειακών μου δεσμών. 568 00:36:07,999 --> 00:36:11,999 Οι άνθρωποι σκέφτονται περίεργα κάποιον τόσο νέο να είσαι πάνω σε ένα τόσο ψηλό άλογο. 569 00:36:12,670 --> 00:36:15,090 Λοιπόν, αν το πω αυτό, όλοι καταλαβαίνουν ξεκάθαρα. 570 00:36:16,841 --> 00:36:18,221 Καταλαβαίνετε; 571 00:36:19,552 --> 00:36:23,062 Είμαι απλώς κάποιος που εκτιμά την αποτελεσματικότητα. 572 00:36:24,682 --> 00:36:26,182 Ξεχάστε ότι είμαι ο ξάδερφος του ιδιοκτήτη. 573 00:36:27,018 --> 00:36:27,848 Σκεφτείτε μόνο εμένα 574 00:36:28,603 --> 00:36:30,273 ως ιδιοκτήτης. 575 00:36:32,064 --> 00:36:34,154 Το όνομά μου είναι Baek Seung-soo, και είμαι γενικός διευθυντής. 576 00:36:48,706 --> 00:36:50,916 Δεν υπάρχει τίποτα να αλλάξει με την εγκατάσταση. 577 00:36:51,000 --> 00:36:55,880 Ο προηγούμενος γενικός διευθυντής τα έκανε όλα παρά τις οικονομικές δυσκολίες. 578 00:37:00,176 --> 00:37:01,796 Λόγω έλλειψης κεφαλαίων, 579 00:37:01,886 --> 00:37:02,716 είχε… 580 00:37:04,055 --> 00:37:05,675 η επισκευή έκανε μόνος του. 581 00:37:06,515 --> 00:37:08,265 Πρέπει να είναι σπουδαίος άνθρωπος. 582 00:37:09,477 --> 00:37:10,897 Πάω να φάω. 583 00:37:31,040 --> 00:37:34,340 ΣΟΥΠΑ ΚΟΚΚΑΛΙ ΒΟΔΟΥ 584 00:37:36,796 --> 00:37:39,376 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που κέρδισε η ομάδα σου χάντμπολ; 585 00:37:40,216 --> 00:37:41,216 Κερδίσαμε φέτος. 586 00:37:42,301 --> 00:37:44,141 Πρέπει να ξέρεις πολλά για το χάντμπολ. 587 00:37:44,220 --> 00:37:47,720 Ξέρω πολλά για Κορεάτικη πάλη και χόκεϊ επί πάγου, επίσης. 588 00:37:47,807 --> 00:37:52,307 Τι σε έκανε να μετακινηθείς από την κορεατική πάλη μέχρι το χόκεϊ επί πάγου; 589 00:37:53,646 --> 00:37:54,766 Διαλύθηκε. 590 00:37:59,402 --> 00:38:00,822 Η ομάδα χόκεϊ επί πάγου επίσης; 591 00:38:01,821 --> 00:38:02,911 Μα δεν κέρδισες; 592 00:38:04,073 --> 00:38:06,413 Αυτό είναι σωστό. Διαλύθηκε μετά τη νίκη. 593 00:38:07,702 --> 00:38:08,542 βλέπω. 594 00:38:08,619 --> 00:38:10,959 Δεν υπάρχει περίπτωση συμβαίνει με το μπέιζμπολ, σωστά; 595 00:38:11,664 --> 00:38:14,584 Δεν πεινάς παρόλο που έχεις την τελευταία θέση. 596 00:38:16,711 --> 00:38:20,801 Δεν δουλεύουμε πιστεύοντας ότι είναι εντάξει να πάρεις την τελευταία θέση. 597 00:38:21,757 --> 00:38:22,587 Καλά. 598 00:38:24,010 --> 00:38:27,010 Τότε είναι ο στόχος σας κερδίζεις και αυτή τη φορά; 599 00:38:28,264 --> 00:38:29,274 Δεν μπορεί, έτσι δεν είναι; 600 00:38:51,579 --> 00:38:55,669 Ο πρόεδρος μας ζήτησε να προετοιμαστούμε μια λίστα με τους παίκτες που πρέπει να αφαιρεθούν. 601 00:38:55,750 --> 00:38:57,170 Είναι πολύ λυπηρό, αλλά οκ. 602 00:38:58,419 --> 00:39:00,919 Αυτό είναι το θέμα Μισώ να κάνω τα περισσότερα μέσα στη χρονιά. 603 00:39:01,005 --> 00:39:02,255 Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 604 00:39:02,340 --> 00:39:04,180 Ετοιμάζω τη λίστα. 605 00:39:04,884 --> 00:39:07,804 Τι πρέπει να κάνουμε για τον Jang Jin-woo; 606 00:39:08,429 --> 00:39:10,679 Δεν μπορούμε να τον θεωρήσουμε παίκτη σταρ. 607 00:39:10,765 --> 00:39:12,885 Δύο νίκες και κερδισμένος μέσος όρος λειτουργίας 6,78. 608 00:39:12,975 --> 00:39:15,975 Είτε σας αρέσει είτε όχι, είναι ο παίκτης του franchise μας. 609 00:39:16,062 --> 00:39:17,902 Είναι ο μακροβιότερος παίκτης στην ομάδα μας. 610 00:39:17,980 --> 00:39:19,650 Δεν είναι παίκτης franchise. 611 00:39:19,732 --> 00:39:21,572 Ήταν πολύ καλός κάποια στιγμή, 612 00:39:22,485 --> 00:39:25,815 αλλά ο λόγος που δεν κερδίσαμε ήταν επειδή γλίστρησε στο τέλος. 613 00:39:26,405 --> 00:39:28,025 Ας το σκεφτούμε λίγο περισσότερο. 614 00:39:28,115 --> 00:39:33,615 Υπάρχουν πολλοί οπαδοί που ελπίζουν στην επιστροφή του. 615 00:39:33,704 --> 00:39:35,214 Απλά κοιτάξτε γύρω σας. 616 00:39:35,873 --> 00:39:38,793 Υπάρχουν τόσοι πολλοί παίκτες κολεγίου που έχουν ρίξει με ταχύτητα 145 χλμ./ώρα. 617 00:39:40,669 --> 00:39:43,629 Είναι δύσκολο για εμάς να ονομάσει τον Jang Jin-woo ως προπονητή; 618 00:39:49,136 --> 00:39:50,546 Μάλλον ναι. 619 00:39:50,638 --> 00:39:53,638 Πρέπει να έχει καλό ρεκόρ για να τον ακολουθήσουν οι παίκτες. 620 00:39:53,724 --> 00:39:57,564 Ποιος θα ακολουθούσε έναν προπονητή πίτσινγκ που έπαιξε χειρότερα 621 00:39:57,645 --> 00:40:00,145 λαμβάνοντας υπόψη την κοινωνία στο οποίο ζούμε σήμερα; 622 00:40:34,765 --> 00:40:37,975 Πόσο περισσότερο θέλετε να κερδίσετε για να το κάνετε αυτό; 623 00:40:38,686 --> 00:40:39,896 Πρέπει να εξασκηθώ σκληρά 624 00:40:40,521 --> 00:40:41,361 και να σε κάνει… 625 00:40:43,774 --> 00:40:45,284 η νικητήρια στάμνα. 626 00:40:46,110 --> 00:40:49,530 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σε χτυπάνε όποτε είμαι στο βουνό; 627 00:40:51,657 --> 00:40:52,867 Περιέργως, 628 00:40:52,950 --> 00:40:54,450 όταν σε βλέπω εκεί… 629 00:40:56,203 --> 00:40:57,543 νιώθω τα χέρια μου χαλαρά. 630 00:40:58,205 --> 00:41:00,365 Φροντίστε καλά τα χέρια σας. Πού πονάει περισσότερο; 631 00:41:00,458 --> 00:41:01,628 Ορίστε, ο αγκώνας μου. 632 00:41:01,709 --> 00:41:03,629 Αυτή η πλευρά εδώ; 633 00:41:03,711 --> 00:41:05,921 Αυτό θα απαλύνει τον πόνο σου, πανκ. 634 00:41:06,005 --> 00:41:07,205 Πώς νιώθεις; 635 00:41:07,298 --> 00:41:08,218 Πονάει. 636 00:41:08,299 --> 00:41:09,929 Καλοσύνη. 637 00:41:10,009 --> 00:41:12,339 - Πονούσε πολύ. -Θεέ μου. 638 00:41:17,266 --> 00:41:18,266 Γεια σου. 639 00:41:19,268 --> 00:41:20,268 εύχομαι… 640 00:41:21,479 --> 00:41:22,979 αποσυρόμαστε μαζί αργότερα. 641 00:41:23,063 --> 00:41:27,033 Τι λες ξαφνικά; Θα πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε πολύ αργότερα από μένα. 642 00:41:29,737 --> 00:41:31,067 -Εσύ πανκ. -Πονάει. 643 00:41:35,034 --> 00:41:36,044 κα Λι. 644 00:41:37,620 --> 00:41:38,830 Τι σε φέρνει εδώ; 645 00:41:39,580 --> 00:41:41,330 Δεν έπρεπε να πατήσεις αυτό το κουμπί. 646 00:41:41,415 --> 00:41:43,625 Πίνεις κάτι που αξίζει δύο σεντς. 647 00:41:43,709 --> 00:41:47,049 Έτρεξα εδώ για να σε κεράσω σε κάτι αξίας τεσσάρων λεπτών. 648 00:41:47,129 --> 00:41:49,339 Κερδίζεις πολλά χρήματα. 649 00:41:49,423 --> 00:41:52,133 Πρέπει να μου αγοράσεις κάτι αξίας τεσσάρων δολαρίων εκεί. 650 00:41:53,969 --> 00:41:55,599 Είναι ο νέος γενικός διευθυντής μας 651 00:41:56,347 --> 00:41:57,427 εδώ τώρα; 652 00:41:58,224 --> 00:41:59,064 Δεν ξέρω. 653 00:41:59,141 --> 00:41:59,981 Λοιπόν… 654 00:42:00,809 --> 00:42:03,439 Πάμε με τον ίδιο μάνατζερ; 655 00:42:03,521 --> 00:42:05,521 Ούτε αυτό το γνωρίζουμε. 656 00:42:06,148 --> 00:42:09,358 Ποιος θα το μάθει αν ο διαχειριστής λειτουργιών δεν το κάνει; 657 00:42:09,443 --> 00:42:11,533 Είμαι μέλος αυτής της ομάδας για 11 χρόνια. 658 00:42:12,238 --> 00:42:14,448 Μπορώ να σε ρωτήσω τόσα πολλά. 659 00:42:14,949 --> 00:42:16,029 Είμαι ο Lim Dong-gyu. 660 00:42:16,116 --> 00:42:18,236 Αλλά πραγματικά δεν ξέρω. 661 00:42:18,327 --> 00:42:20,957 Ακόμα κι αν το κάνω, αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να ξέρετε. 662 00:42:21,747 --> 00:42:24,077 Όπως ακριβώς δεν σας το λέμε να προπονηθεί περισσότερο 663 00:42:24,166 --> 00:42:26,416 γιατί περνάς μια κατρακύλα. 664 00:42:26,502 --> 00:42:28,132 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή 665 00:42:28,712 --> 00:42:31,922 Είμαι ο καλύτερος παίκτης σε αυτή την ομάδα ακόμα κι αν είμαι στην κατάντια μου. 666 00:42:32,591 --> 00:42:34,511 Σίγουρος. 667 00:42:35,886 --> 00:42:38,216 Απολαύστε το ποτό σας. Καλημέρα. 668 00:42:38,973 --> 00:42:39,973 Αντίο. 669 00:42:43,477 --> 00:42:44,477 Είναι τόσο μοχθηρός. 670 00:42:47,815 --> 00:42:50,145 -Καλοσύνη. -Πρόσεχε. 671 00:42:50,234 --> 00:42:51,864 -Λυπάμαι. -Κι εγώ. 672 00:42:52,861 --> 00:42:53,701 Εδώ. 673 00:42:53,779 --> 00:42:55,909 Λοιπόν, έχω το δικό μου εδώ. 674 00:42:55,990 --> 00:42:56,820 Ακριβώς. 675 00:42:57,783 --> 00:42:58,623 Καλοσύνη. 676 00:42:59,910 --> 00:43:01,910 Τι σε φέρνει εδώ, παρεμπιπτόντως; 677 00:43:04,206 --> 00:43:07,416 Πότε θα βγει η λίστα με τους παίκτες που εγκατέλειψαν ανακοινωθεί; 678 00:43:08,627 --> 00:43:12,047 Δεν είμαι σίγουρος. Είναι ακόμα υπό συζήτηση. 679 00:43:13,841 --> 00:43:14,881 Είναι το όνομά μου εκεί; 680 00:43:15,634 --> 00:43:17,394 Δεν μπορώ να σου πω. 681 00:43:18,512 --> 00:43:19,352 Κατά πάσα πιθανότητα, 682 00:43:20,472 --> 00:43:23,392 θα μου είναι αδύνατο να εκπαιδευτείς ως προπονητής; 683 00:43:24,184 --> 00:43:27,194 Πρέπει να μιλήσουμε ο νέος γενικός διευθυντής σχετικά. 684 00:43:27,271 --> 00:43:28,941 Τότε τα πράγματα θα είναι πιο σίγουρα. 685 00:43:30,941 --> 00:43:31,861 καταλαβαίνω. 686 00:43:31,942 --> 00:43:32,782 Καλά. 687 00:43:36,071 --> 00:43:36,991 Όμως… 688 00:43:37,072 --> 00:43:37,912 Ναι; 689 00:43:41,452 --> 00:43:44,292 Ξεκίνησα την προπόνησή μου νωρίτερα να δουλέψω σκληρότερα αυτή τη φορά. 690 00:43:46,707 --> 00:43:47,537 Μπορείτε να το κάνετε. 691 00:43:48,459 --> 00:43:49,289 μπορώ να το κάνω. 692 00:43:59,803 --> 00:44:00,643 Έλα μέσα. 693 00:44:05,184 --> 00:44:06,024 Γεια σας. 694 00:44:07,478 --> 00:44:08,898 Δουλεύεις σκληρά. 695 00:44:10,022 --> 00:44:10,862 Πρέπει να φτιάξω… 696 00:44:12,858 --> 00:44:14,398 καλύτερα αποτελέσματα την επόμενη χρονιά. 697 00:44:14,485 --> 00:44:16,105 Ελπίζω να το κάνεις. 698 00:44:16,195 --> 00:44:17,525 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 699 00:44:17,613 --> 00:44:20,663 Μπορεί να έχετε πολλές ερωτήσεις για την ομάδα μας. 700 00:44:22,493 --> 00:44:24,623 Η λίστα με τους παίκτες που εγκατέλειψαν δεν έχει βγει ακόμα. 701 00:44:25,579 --> 00:44:30,169 Σκέφτηκα να σας ενημερώσω σχετικά με τους παίκτες. 702 00:44:32,086 --> 00:44:33,166 Είναι έτσι; 703 00:44:34,713 --> 00:44:36,263 Κάτσε τότε. 704 00:44:39,385 --> 00:44:41,215 Επειδή πρόκειται για εγκατάλειψη, 705 00:44:41,303 --> 00:44:43,723 Δεν χρειάζεται να αναφέρω τους βασικούς παίκτες. 706 00:44:46,058 --> 00:44:47,768 Πώς είναι ο Jang Jin-woo; 707 00:44:48,727 --> 00:44:49,847 Τζιν-γου; 708 00:44:50,562 --> 00:44:52,522 Δουλεύει πολύ σκληρά. 709 00:44:53,982 --> 00:44:56,032 Δουλεύει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 710 00:44:57,361 --> 00:44:58,651 Δουλεύει σκληρά. 711 00:45:00,072 --> 00:45:01,452 Αλλά δεν θα είναι καλύτερος. 712 00:45:03,534 --> 00:45:06,624 Δεν μπορεί να ρίξει τόσο γρήγορα και επιτρέπει περισσότερες διαδρομές στο σπίτι από πριν. 713 00:45:07,538 --> 00:45:08,368 Αλλά ακόμα, 714 00:45:09,456 --> 00:45:11,536 κρατάει πειθαρχημένους τους άλλους στάμνες. 715 00:45:13,001 --> 00:45:17,511 Εννοείς τον τύπο του ανώτερου ποιος περνάει κακές παραδόσεις; 716 00:45:17,589 --> 00:45:18,419 Όχι. 717 00:45:20,050 --> 00:45:21,300 Όχι ακριβώς. 718 00:45:23,262 --> 00:45:26,272 Λοιπόν, πώς να εξηγήσω; 719 00:45:26,348 --> 00:45:29,938 Είναι αλήθεια ότι τα άλλα παιδιά νιώθουν λίγο άβολα γύρω του. 720 00:45:31,019 --> 00:45:34,439 Μεταξύ των νέων μελών, Η ρίψη του Μιν-τζουν γίνεται πιο γρήγορη. 721 00:45:34,523 --> 00:45:36,443 Έχει ωραία στάση και καλή νοοτροπία. 722 00:45:36,525 --> 00:45:39,565 Μακροπρόθεσμα, Αυτοί οι τύποι έχουν καλά αποτελέσματα. 723 00:45:39,653 --> 00:45:42,743 Μπορεί να διαχειριστεί κρίσεις χωρίς να προκληθούν τραυματισμοί. 724 00:45:42,823 --> 00:45:45,453 Κρατήστε παίκτες όπως ο Lee Ju-ho μεταξύ των μεσοπρόθεσμων παικτών. 725 00:45:45,534 --> 00:45:48,754 Δεν είναι καλός χτυπητής, αλλά έχει γρήγορα πόδια. 726 00:45:51,248 --> 00:45:53,538 -Καλή δουλειά. -Καλή δουλειά. 727 00:45:53,625 --> 00:45:55,535 - Ας πιούμε. -Δώσε μου αυτό. 728 00:46:01,008 --> 00:46:02,428 Ξέρει για μπέιζμπολ; 729 00:46:03,260 --> 00:46:04,970 Φαίνεται δεν είχε καμία σχέση με το μπέιζμπολ. 730 00:46:05,053 --> 00:46:07,013 Θα το καταλάβει μόνος του. 731 00:46:07,097 --> 00:46:09,637 Εμείς είμαστε αυτοί που παίζουμε μπέιζμπολ πάντως. 732 00:46:11,018 --> 00:46:12,638 Λοιπόν, έρχεται; 733 00:46:12,728 --> 00:46:14,558 Είπε ότι θα τηλεφωνήσει όταν φτάσει. 734 00:46:15,647 --> 00:46:17,267 Έρχεται; 735 00:46:17,357 --> 00:46:20,487 Ο Τσουλ-μιν και τα παιδιά του διοργανώνουν ένα πάρτι καλωσορίσματος και για αυτόν. 736 00:46:20,569 --> 00:46:22,779 Αυτός ο πανκ ξέρει ποιος έχει την πραγματική δύναμη. 737 00:46:22,863 --> 00:46:24,573 Θα είναι καλό για εμάς αν συμπεριφερθεί. 738 00:46:24,656 --> 00:46:25,486 Γεια σου. 739 00:46:26,074 --> 00:46:27,954 -Γιατί νομίζεις ότι έρχεται; -Γιατί; 740 00:46:28,785 --> 00:46:32,655 -Ο μελλοντικός μάνατζερ είναι εδώ, άρα καλύτερα. -Γεια, είναι χυδαίο. 741 00:46:35,417 --> 00:46:36,747 Όποιος γίνει μάνατζερ… 742 00:46:36,835 --> 00:46:37,875 ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΠΙΤΣΙΝΓΚ CHOI YONG-GU 743 00:46:37,961 --> 00:46:39,461 …πρέπει να κάνουμε καλή δουλειά τώρα. 744 00:46:40,255 --> 00:46:42,465 Βρισκόμαστε στον πάτο για πάρα πολύ καιρό. 745 00:46:42,549 --> 00:46:43,509 Ας πιούμε. 746 00:46:43,592 --> 00:46:45,182 -Όνειρα! -Όνειρα! 747 00:46:47,971 --> 00:46:48,811 Ω, είναι πικρό. 748 00:46:49,556 --> 00:46:52,516 Άκουσα τον κόουτς Τσόι και τα παιδιά του διοργανώνουν ένα πάρτι καλωσορίσματος 749 00:46:52,601 --> 00:46:53,891 και για τον νέο γενικό διευθυντή. 750 00:46:53,977 --> 00:46:56,557 Αλλά είπε ότι θα έρθει εδώ. 751 00:46:56,647 --> 00:46:59,067 Υποθέτω ότι μπορεί να κάνει λογικές κρίσεις. 752 00:46:59,149 --> 00:47:01,069 Κρίμα για τον κόουτς Τσόι. 753 00:47:01,151 --> 00:47:03,741 Μπορεί να περιμένει για τον γενικό διευθυντή εκεί. 754 00:47:03,820 --> 00:47:05,660 Να τους καλέσουμε; 755 00:47:05,739 --> 00:47:07,069 Επειδή ο γενικός διευθυντής είναι εδώ, 756 00:47:07,157 --> 00:47:09,657 πρέπει να φάνε λίγο ρύζι αυγοτάραχο ή κάτι κάτω από το τραπέζι. 757 00:47:12,079 --> 00:47:14,829 Σταματήστε να μιλάτε για τους ηττημένους. 758 00:47:14,915 --> 00:47:18,085 Ας είμαστε αξιοπρεπείς και να μιλήσουμε για την εποχή μας του χρόνου. 759 00:47:18,168 --> 00:47:19,378 Ναι, διευθυντής Λι. 760 00:47:20,003 --> 00:47:21,633 Ρίξε μου ένα ποτό, διευθυντή Λι. 761 00:47:23,131 --> 00:47:24,221 Διευθυντής Λι. 762 00:47:26,134 --> 00:47:28,474 Μην μετράς πρώτα τα κοτόπουλα σου, εσείς πανκ. 763 00:47:31,056 --> 00:47:32,216 Καλοσύνη. 764 00:47:32,307 --> 00:47:33,927 Καλωσόρισμα. 765 00:47:34,768 --> 00:47:35,978 Γειά σου. 766 00:47:36,061 --> 00:47:37,851 -Καθίστε. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 767 00:47:37,938 --> 00:47:39,148 -Σας παρακαλώ καθίστε. -Καλά. 768 00:47:43,443 --> 00:47:45,203 -Άσε με. -Σίγουρος. 769 00:47:45,279 --> 00:47:47,699 Χαίρομαι που σε βλέπω. 770 00:47:48,407 --> 00:47:51,617 Είναι αυτό το μπάντα του Manager Lee; 771 00:47:54,788 --> 00:47:57,998 Τι εννοείς "bandwagon"; Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 772 00:48:00,043 --> 00:48:01,753 Να είστε φιλικοί μεταξύ σας. 773 00:48:01,837 --> 00:48:03,457 Θα το έκανα μόνο μια φορά 774 00:48:03,547 --> 00:48:05,757 αν με είχες καλέσει όταν ήσασταν όλοι μαζί. 775 00:48:05,841 --> 00:48:09,511 Την ίδια ώρα την ίδια μέρα, δύο προπονητές με κάλεσαν χωριστά. 776 00:48:09,595 --> 00:48:10,795 Αυτό λέγεται φατρίες. 777 00:48:10,887 --> 00:48:13,887 Δεν ξέραμε ότι αυτοί οι τύποι σε κάλεσαν επίσης. 778 00:48:16,518 --> 00:48:17,848 Αυτοί οι τύποι; 779 00:48:23,025 --> 00:48:25,235 Πάω επίσης να συναντηθώ μαζί τους. 780 00:48:26,194 --> 00:48:29,364 Ήρθα εδώ πρώτος γιατί είσαι προπονητής πάγκου. 781 00:48:29,448 --> 00:48:32,828 Τι θα τους πεις; 782 00:48:32,909 --> 00:48:35,539 Δεν έχω πει τίποτα εδώ ακόμα. 783 00:48:37,998 --> 00:48:40,708 Αλλά ήδη ανησυχείς τι θα τους πω 784 00:48:47,841 --> 00:48:49,221 Είσαι εδώ. 785 00:48:50,594 --> 00:48:52,054 Λοιπόν, 786 00:48:52,137 --> 00:48:53,347 να κάτσω εδώ; 787 00:48:53,430 --> 00:48:54,850 -Ναι, παρακαλώ. - Έλα από εδώ. 788 00:48:57,559 --> 00:48:58,979 Χαίρομαι που σε βλέπω. 789 00:49:02,356 --> 00:49:03,686 Άσε με να σου ρίξω ένα ποτό. 790 00:49:09,279 --> 00:49:10,529 Άργησες πολύ. 791 00:49:10,614 --> 00:49:12,704 Ναι, έπρεπε να περάσω κάπου. 792 00:49:13,408 --> 00:49:14,698 Να δεις τον προπονητή του πάγκου; 793 00:49:15,952 --> 00:49:17,042 Ναί. 794 00:49:17,120 --> 00:49:19,830 Πρέπει να είσαι απασχολημένος με το να πηδάς πέρα δώθε μεταξύ των δύο πλευρών 795 00:49:19,915 --> 00:49:21,115 μόλις διορίστηκες. 796 00:49:21,208 --> 00:49:23,998 Οι δύο πλευρές; Νόμιζα ότι ήσουν η ίδια ομάδα. 797 00:49:25,003 --> 00:49:28,763 Δεν είσαι απασχολημένος μελέτη μπέιζμπολ και μαθησιακή εργασία 798 00:49:29,341 --> 00:49:30,221 αυτές τις μέρες; 799 00:49:31,009 --> 00:49:33,549 Είστε ο πρώην γενικός διευθυντής της νικήτριας ομάδας χάντμπολ. 800 00:49:34,346 --> 00:49:37,346 Δεν είναι σημαντικό ότι δεν ξέρεις πολλά για το μπέιζμπολ. 801 00:49:37,432 --> 00:49:40,142 Παρακολουθούμε αγώνες χάντμπολ κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων. 802 00:49:40,227 --> 00:49:41,057 Μερικές φορές. 803 00:49:44,773 --> 00:49:47,783 Υποθέτω ότι ξέρεις πολύ καλά για το μπέιζμπολ. 804 00:49:49,111 --> 00:49:50,741 Τι βιβλίο προτείνετε; 805 00:50:19,433 --> 00:50:20,273 Πώς τολμάς. 806 00:50:34,823 --> 00:50:35,743 Τι κάνει; 807 00:50:39,119 --> 00:50:42,959 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τις αποφάσεις που έγιναν χθες. 808 00:50:43,790 --> 00:50:46,000 Μερικοί από αυτούς κέρδισε τη συγκατάθεση του προέδρου 809 00:50:46,084 --> 00:50:47,794 ενώ άλλοι όχι. 810 00:50:48,462 --> 00:50:50,882 Αν και δεν έχω σκοπό να αλλάξω γνώμη, 811 00:50:52,132 --> 00:50:54,342 μη διστάσετε να μας πείτε αν έχετε διαφορετική άποψη 812 00:50:54,426 --> 00:50:56,756 για να καταλαβω πώς σκέφτεσαι για το θέμα. 813 00:50:58,889 --> 00:51:00,639 θα ξεκινήσω. 814 00:51:01,600 --> 00:51:04,480 Πρώτον, ο διευθυντής θα παραμείνει. 815 00:51:07,397 --> 00:51:09,227 Θα έχουμε τριετές συμβόλαιο, 816 00:51:09,316 --> 00:51:12,236 και ο πρόεδρος το ενέκρινε ήδη. 817 00:51:16,198 --> 00:51:17,618 Θέε μου. 818 00:51:20,160 --> 00:51:21,500 Ποιος πήρε την απόφαση; 819 00:51:21,578 --> 00:51:23,248 το έκανα. 820 00:51:23,330 --> 00:51:24,960 Μου αρέσει και ο μάνατζερ. 821 00:51:25,540 --> 00:51:27,710 Τι γίνεται όμως με την απαίτηση των οπαδών; 822 00:51:27,793 --> 00:51:31,713 Οι οπαδοί δεν φέρουν καμία ευθύνη ενώ το κάνω με το να διακυβεύεται η καριέρα μου. 823 00:51:33,215 --> 00:51:35,675 Πρέπει να είναι οκτώ, οκτώ, εννέα, δύο, εννέα, 824 00:51:35,759 --> 00:51:38,389 δέκα… 825 00:51:38,470 --> 00:51:39,760 Είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 826 00:51:42,182 --> 00:51:43,102 Δεν είναι 827 00:51:44,017 --> 00:51:45,767 έναν αριθμό λογαριασμού. 828 00:51:46,520 --> 00:51:49,730 Ήσουν στην όγδοη, όγδοη, ένατη, δεύτερο και ένατο. 829 00:51:50,690 --> 00:51:53,110 Και μετά την επέκταση, ήσουν ο πάτος για τέσσερα χρόνια. 830 00:51:53,193 --> 00:51:55,283 Και όλοι εσείς εδώ γράφατε αυτή την ιστορία οι ίδιοι. 831 00:51:56,154 --> 00:51:59,454 Εσείς οι προπονητές είστε σαν δημόσιοι υπάλληλοι στον τομέα αυτό. 832 00:52:03,036 --> 00:52:04,536 Είπες ότι θα παραμείνει; 833 00:52:04,621 --> 00:52:06,581 Συμβόλαιο για τρία χρόνια αντί για ένα χρόνο; 834 00:52:06,665 --> 00:52:09,205 Δικαίωμα. Κανένας από τους διαχειριστές υπέγραψε μονοετές συμβόλαιο. 835 00:52:09,292 --> 00:52:11,502 Θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 3 χρόνια να του δώσει πλήρη υποστήριξη. 836 00:52:11,586 --> 00:52:12,746 Περιμένετε. 837 00:52:12,838 --> 00:52:14,628 Δηλαδή ο πρόεδρος το ενέκρινε αυτό; 838 00:52:17,843 --> 00:52:19,473 Αλήθεια παρακολουθήσατε τα παιχνίδια της ομάδας μας; 839 00:52:19,553 --> 00:52:22,313 Αν αφήσεις τον μάνατζερ επιδεικνύει πλήρως τις ικανότητές του, 840 00:52:22,389 --> 00:52:24,389 θα είναι πολύ καλύτερα παρά να βρεις έναν νέο μάνατζερ. 841 00:52:24,474 --> 00:52:27,894 Και είμαι σίγουρος Η ομάδα μας δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά έναν νέο προπονητή. 842 00:52:27,978 --> 00:52:29,898 Ή μπορούμε να προωθήσουμε κάποιον… 843 00:52:29,980 --> 00:52:32,360 Ποιος ανάμεσα στον προπονητή του πάγκου και ο προπονητής γηπέδων; 844 00:52:32,440 --> 00:52:33,730 Κάποιος. 845 00:52:33,817 --> 00:52:36,817 Θέλεις φάτνη που υποστηρίζουν μόνο οι μισοί παίκτες; 846 00:52:40,448 --> 00:52:41,278 Δεύτερος. 847 00:52:41,366 --> 00:52:44,076 Το άκουσα αυτό υπάρχουν φατρίες στο προπονητικό επιτελείο. 848 00:52:46,121 --> 00:52:49,291 Δεν θα αφαιρέσουμε καμία πλευρά από την ομάδα. Πάμε μαζί. 849 00:52:54,713 --> 00:52:56,883 Προχωρήστε και πολεμήστε ο ένας εναντίον του άλλου. 850 00:52:58,800 --> 00:53:00,800 Πώς θα μπορούσα να σταματήσω ο αγώνας των μεγάλων; 851 00:53:00,886 --> 00:53:02,216 Χρησιμοποιείτε ακόμη και βία. 852 00:53:02,304 --> 00:53:05,064 Αλλά ανταγωνίζονται μεταξύ τους μέσω της απόδοσής σας. 853 00:53:09,060 --> 00:53:12,400 Ό,τι είναι πιο ντροπιαστικό είναι να είσαι καλός μαχητής σε μια ομάδα που χάνει. 854 00:53:13,273 --> 00:53:16,363 Άκουσα ότι ήσουν πολύ καλός όταν ήσασταν παίκτες. 855 00:53:20,113 --> 00:53:22,413 Τι είναι αυτό το βλέμμα στα πρόσωπά σας; 856 00:53:22,490 --> 00:53:24,950 Έτσι κάνατε μέχρι τώρα. 857 00:53:26,036 --> 00:53:28,866 Απλά σου λέω να κάνεις όπως έκανες πάντα. 858 00:53:35,003 --> 00:53:37,173 Θα προχωρήσω. Τρίτος. 859 00:53:38,256 --> 00:53:41,676 Δεν έχω λάβει την έγκριση του προέδρου ακόμη σχετικά. 860 00:53:42,761 --> 00:53:45,601 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Φαίνεται αρκετά σκληρό. 861 00:53:49,142 --> 00:53:51,392 Θέλω να ανταλλάξω τον παίκτη Lim Dong-gyu. 862 00:53:51,895 --> 00:53:53,975 ΕΜΠΟΡΙΟ: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΑΙΚΤΩΝ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ FRANCHISES 863 00:53:54,064 --> 00:53:55,904 Είπε απλώς Lim Dong-gyu; 864 00:53:56,858 --> 00:53:58,188 -Αυτό είναι γελοίο. -Τι; 865 00:53:58,902 --> 00:54:00,452 -Λιμ Ντονγκ-γκιού; -Ναί. 866 00:54:01,363 --> 00:54:05,703 Αλλά ο Lee Dong-gu συνταξιοδοτήθηκε πριν από δύο χρόνια. 867 00:54:06,201 --> 00:54:07,871 Έπρεπε να ελέγξετε… 868 00:54:07,953 --> 00:54:09,583 Είπε Lim Dong-gyu. 869 00:54:09,663 --> 00:54:11,293 -Τι γίνεται με αυτόν; -Είναι ο Lim Dong-gyu. 870 00:54:11,373 --> 00:54:12,213 Lim Dong-gyu; 871 00:54:14,000 --> 00:54:15,670 Εννοείς Lim Dong-gyu; 872 00:54:16,336 --> 00:54:18,206 Ο καθαριστής των Ονείρων; 873 00:54:18,296 --> 00:54:19,416 Δεν είναι ο Lee Dong-gu; 874 00:54:20,048 --> 00:54:22,178 Σκοπεύω να ανταλλάξω τον Lim Dong-gyu. 875 00:54:23,718 --> 00:54:26,968 Δεν ξέρετε τι Lim Dong-gyu σημαίνει για την ομάδα; Αποκλείεται! 876 00:54:27,973 --> 00:54:29,683 -Ανοησίες. -Τι γελοίο. 877 00:54:33,603 --> 00:54:35,113 Είναι ψυχοπαθής; 878 00:54:44,406 --> 00:54:46,866 Dong-gyu, ο γενικός διευθυντής… 879 00:55:03,633 --> 00:55:07,723 Το πιο ανταγωνιστικό κομμάτι του Χρυσού Γαντιού ήταν το outfield. 880 00:55:07,804 --> 00:55:09,434 Αν και απονέμεται σε τρεις παίκτες, 881 00:55:09,514 --> 00:55:12,274 σπουδαίοι παίκτες με ικανότητες χτυπήματος και άμυνας 882 00:55:12,350 --> 00:55:14,020 συναγωνίστηκαν σκληρά. 883 00:55:14,102 --> 00:55:16,732 Θα ανακοινώσω τον πρώτο νικητή. 884 00:55:16,813 --> 00:55:19,443 Dong-gyu, λέει ο γενικός διευθυντής σας επέλεξε ως κάρτα συναλλαγών. 885 00:55:20,150 --> 00:55:21,190 Το βραβείο απονέμεται στον… 886 00:55:21,276 --> 00:55:24,026 - Αυτός ο τρελός… -Λιμ Ντονγκ-γκιού! 887 00:55:24,112 --> 00:55:24,952 Συγχαρητήρια! 888 00:55:29,075 --> 00:55:32,905 Παρά το χαμηλό επίπεδο της ομάδας, έδειξε εξαιρετική απόδοση 889 00:55:32,996 --> 00:55:36,956 με μέσο όρο 0,337, 40 home runs, και 114 RBI. 890 00:55:37,042 --> 00:55:39,922 Έδειχνε κιόλας η δυνατή και απότομη ρίψη του. 891 00:55:40,003 --> 00:55:43,633 Ήταν η μόνη χαρά για πολλούς θαυμαστές των Dreams. 892 00:55:44,549 --> 00:55:46,839 Είναι το έκτο του Χρυσό Γάντι. 893 00:55:51,014 --> 00:55:54,644 LIM DONG-GYU 894 00:55:54,726 --> 00:55:57,726 Παρακαλώ δώστε μας εν συντομία παρατηρήσεις. 895 00:56:04,903 --> 00:56:06,573 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ, ΛΙΜ ΝΤΟΝΓΚ-ΓΚΙΟΥ 896 00:56:06,654 --> 00:56:09,744 LIM DONG-GYU 897 00:56:10,408 --> 00:56:11,408 Στην πραγματικότητα… 898 00:56:13,912 --> 00:56:15,752 Κάπως το περίμενα αυτό. 899 00:56:16,873 --> 00:56:19,713 Έφερα λοιπόν τη λίστα με τα άτομα που είμαι ευγνώμων. 900 00:56:20,877 --> 00:56:23,457 Πολλοί ήταν απογοητευμένοι που είχε χαθεί πέρυσι. 901 00:56:26,091 --> 00:56:27,091 Όμως… 902 00:56:29,552 --> 00:56:30,762 εγώ… 903 00:56:33,681 --> 00:56:34,931 δεν χρειάζεται πλέον αυτό. 904 00:56:40,605 --> 00:56:43,015 Υπάρχει κάτι που πρέπει να πω εδώ ό,τι κι αν γίνει. 905 00:56:43,650 --> 00:56:44,860 Οπότε θα πω μόνο αυτό. 906 00:56:48,113 --> 00:56:52,123 Μπορώ να παίξω μπέιζμπολ γιατί οι οπαδοί των Ονείρων είναι εκεί. 907 00:56:52,200 --> 00:56:53,830 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τον εαυτό μου 908 00:56:54,786 --> 00:56:56,246 παίζοντας σε άλλες ομάδες. 909 00:56:56,329 --> 00:56:58,209 Κύριε Baek, περιμένετε. 910 00:56:58,289 --> 00:56:59,499 Σίγουρος. 911 00:56:59,582 --> 00:57:00,582 Ο Lim Dong-gyu είναι… 912 00:57:02,710 --> 00:57:05,420 δεν βλέπω γιατί πρέπει να σας το εξηγήσω αυτό. 913 00:57:06,131 --> 00:57:09,221 Τρέχει για την εθνική ομάδα ως το πέμπτο κουρκούτι. 914 00:57:10,176 --> 00:57:11,386 Δεν είναι ο Lee Dong-gu. 915 00:57:12,637 --> 00:57:13,927 ξέρω. 916 00:57:14,931 --> 00:57:16,431 Εδώ θα ήθελα να υποσχεθώ ένα πράγμα. 917 00:57:19,060 --> 00:57:20,690 Ο μοναδικός στόχος της ζωής μου 918 00:57:21,396 --> 00:57:24,066 είναι να έχω τον αριθμό πίσω μου αποσύρθηκε από τα Dreams. 919 00:57:24,149 --> 00:57:27,649 Θέλω να παίξω για τους Dreams μέχρι να βγω στη σύνταξη. 920 00:57:29,070 --> 00:57:30,070 Και… 921 00:57:30,905 --> 00:57:32,315 σκοπεύεις να τον εξάγεις; 922 00:57:33,575 --> 00:57:35,075 Ναι, το κάνω. 923 00:57:35,869 --> 00:57:36,869 Ό,τι κι αν γίνει. 924 00:57:39,581 --> 00:57:40,501 Ό,τι κι αν γίνει. 925 01:00:02,015 --> 01:00:03,845 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ, ΛΙΜ ΝΤΟΝΓΚ-ΓΚΙΟΥ 926 01:00:03,933 --> 01:00:06,443 ΠΡΟΕΔΡΟΣ SHIM DONG-YUN 927 01:00:22,910 --> 01:00:25,290 ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ, ΛΙΜ ΝΤΟΝΓΚ-ΓΚΙΟΥ 928 01:00:33,838 --> 01:00:36,128 Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον αθλητικό εκφωνητή και ο σχολιαστής 929 01:00:55,026 --> 01:00:57,856 Γεια σου. Φεύγεις από το σπίτι σου όταν σου το λέει η οικονόμος σου; 930 01:00:57,945 --> 01:01:00,865 Θα ακουγόταν πιο ρεαλιστικό αν αντάλλαζε τον γενικό διευθυντή. 931 01:01:00,948 --> 01:01:01,908 Δεν θα είναι εύκολο. 932 01:01:02,659 --> 01:01:03,869 Θα είστε αντίθετοι; 933 01:01:03,951 --> 01:01:05,501 Θα πω στον πρόεδρο να το εγκρίνει. 934 01:01:05,578 --> 01:01:07,708 Μάλλον θα συνεχίσω να είμαι στο πλευρό σου. 935 01:01:08,414 --> 01:01:11,044 Αυτό το κάνει για να με ανταλλάξει με έναν τύπο σαν τον Kim Kwan-sik; 936 01:01:11,125 --> 01:01:13,995 Τι συμβαίνει με την Kim Kwan-sik; Δεν μπορούμε να ανταλλάξουμε το Lim Dong-gyu με… 937 01:01:14,087 --> 01:01:16,127 Γιατί πρέπει να καθαρίσουμε το χάλι του; 938 01:01:16,214 --> 01:01:17,514 Θα πάω στον γενικό διευθυντή. 939 01:01:17,590 --> 01:01:19,550 Σου λέει καν ο Lim Dong-gyu να το κάνω αυτό; 940 01:01:19,634 --> 01:01:20,474 κύριε Baek. 941 01:01:20,551 --> 01:01:22,891 Δεν είναι δύσκολο να διώξεις κάποιον σαν εσένα! 942 01:01:22,970 --> 01:01:23,970 Γεια, Lim Dong-gyu.